Текст и перевод песни Manuel García - Una Dulce Amiga Mía
Un,
dos,
tres
Un,
deux,
trois
Una
dulce
amiga
mía
Une
douce
amie
à
moi
Me
invitó
ayer
a
su
casa
M'a
invité
hier
chez
elle
A
conversar
de
la
vida
Pour
parler
de
la
vie
Mientras
pelábamos
papas
Pendant
qu'on
épluchait
des
pommes
de
terre
Me
ofreció
vino
y
comida
Elle
m'a
offert
du
vin
et
de
la
nourriture
Ensalada
con
manzana
Salade
aux
pommes
Yo
había
llevado
uvas
J'avais
apporté
des
raisins
Y
de
postre
marihuana
Et
de
la
marijuana
en
dessert
La
conversación
sería
La
conversation
serait
Más
y
más
filosofía
De
plus
en
plus
philosophique
Nos
salvó
de
eso
una
risa
Un
rire
nous
a
sauvés
de
ça
Que
del
alma
nos
salía
Qui
sortait
de
notre
âme
Después
me
quitó
la
ropa
Puis
elle
m'a
enlevé
mes
vêtements
Me
besó
libre
y
tranquila
Elle
m'a
embrassé
librement
et
tranquillement
Se
hizo
amar
entre
las
rosas
Elle
s'est
faite
aimer
parmi
les
roses
Perversiones
permitidas
Perversions
autorisées
Me
cogió
libre
y
con
gracia
Elle
m'a
pris
librement
et
avec
grâce
Fantasías
prohibidas
Fantasmes
interdits
Sexo,
mar
y
unas
mentiras
Sexe,
mer
et
quelques
mensonges
Y
la
guitarra
en
la
silla
Et
la
guitare
sur
la
chaise
Tiene
libros
fascinantes
Elle
a
des
livres
fascinants
De
culturas
primitivas
Sur
les
cultures
primitives
Tiene
naipes
y
un
enjambre
Elle
a
des
cartes
à
jouer
et
un
essaim
De
luciérnagas
flagrantes
De
lucioles
flamboyantes
La
revolución
de
ahora
La
révolution
d'aujourd'hui
Me
recuerda
a
la
de
antes
Me
rappelle
celle
d'avant
Cuando
revolucionarse
Quand
révolutionner
Revolucionaba
el
arte
Révolutionnait
l'art
Arte
de
esta
amiga
mía
L'art
de
cette
amie
à
moi
Que
tiene
claras
las
cosas
Qui
a
les
choses
claires
Se
juega
toda
la
vida
Elle
joue
sa
vie
entière
De
verdad
y
no
de
mentira
Vraiment
et
non
par
tromperie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.