Текст и перевод песни Manuel García feat. Silvio Rodríguez - El Viejo Comunista (Feat. Silvio Rodriguez)

El Viejo Comunista (Feat. Silvio Rodriguez)

Un viejo que fuera comunista
Se sienta a fumar la tarde entera
Mientras buena lluvia cae afuera
Con voz desnuda, el viejo piensa

Porque coinciden en su ventana
Palomas grises con la pena que fumara
Palomas grises con la pena que fumara

Tornan sus ojos a un día lejos
Cuando a un libro, un verso, una muchacha, un pensamiento
Cuando a un libro, un beso, una muchacha, un pensamiento

Cree que ya nada lo sorprende
Que se curó de espanto
Desgastó el llanto
Se curó de espanto
Desgastó el llanto

Recordó canciones que cantaba
Y conversaciones con amigos hasta el alba
Y conversaciones con amigos hasta el alba

Recordó la esquina de su casa
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba
Cuando dijo adiós y vio a su madre que lloraba

Y ahora en sus ojos también llueve
Pues le sorprende que aún le duelen
Los años, la vida, su amor
Los años, la vida, su amor

Oh-oh-oh-oh-oh
Aún le duelen
Oh-oh-oh-oh-oh
Aún le duelen

Oh-oh
Aún le duelen
Oh-oh
Aún le duelen
Oh-oh-oh-oh-oh

Le Vieux Communiste (Feat. Silvio Rodriguez)

Un vieux qui était communiste
S'assoit pour fumer toute l'après-midi
Alors que la pluie tombe à l'extérieur
D'une voix nue, le vieil homme pense

Parce que les colombes grises coïncident avec la tristesse qu'il fumait
Les colombes grises coïncident avec la tristesse qu'il fumait
Les colombes grises coïncident avec la tristesse qu'il fumait

Ses yeux retournent à un jour lointain
Quand il a lu un livre, un vers, une fille, une pensée
Quand il a lu un livre, un baiser, une fille, une pensée

Il croit que plus rien ne le surprend
Qu'il a guéri de l'effroi
Qu'il a usé les larmes
Qu'il a guéri de l'effroi
Qu'il a usé les larmes

Il s'est souvenu des chansons qu'il chantait
Et des conversations avec des amis jusqu'à l'aube
Et des conversations avec des amis jusqu'à l'aube

Il s'est souvenu du coin de sa maison
Quand il a dit au revoir et a vu sa mère pleurer
Quand il a dit au revoir et a vu sa mère pleurer

Et maintenant, il pleut aussi dans ses yeux
Car il est surpris que ça lui fasse encore mal
Les années, la vie, son amour
Les années, la vie, son amour

Oh-oh-oh-oh-oh
Ça lui fait encore mal
Oh-oh-oh-oh-oh
Ça lui fait encore mal

Oh-oh
Ça lui fait encore mal
Oh-oh
Ça lui fait encore mal
Oh-oh-oh-oh-oh