Текст и перевод песни Manuel Jimenez - No Te Da

No Te Da

Te sobra ternura, te sobra mil encantos
Lo que queda de tu sonrisa un mambo de amor
Te sobra en los ojos la dulce mirada
Y tú boca cuando habla de amor me embriaga
Me asombra que tengas encantos de más pero tu no te asombres si digo que aunque todo te sobre el amor no te da
Para un beso te da, para un sueño te da, pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho el amor no te da .
Tocando mi frente me dices te quiero, y reusas en darme tu amor entero
De un beso en tu mano yo se que soy dueño pero todo tu amor corazón es mi empeño
Me asombra que tengas encantos de más pero tu no te asombres si digo que aunque todo te sobre el amor no te da
Para un beso te da, para un sueño te da, pero para quedarte en mi lecho y dormir en mi pecho el amor no te da .

Tu ne donnes pas

Tu as tellement de tendresse, tu as tellement de charme
Ce qui reste de ton sourire, un mambo d'amour
Tu as dans les yeux un regard si doux
Et ta bouche quand elle parle d'amour m'enivre
Je suis étonné que tu aies tant de charmes, mais ne sois pas étonné si je dis que même si tu as tout, l'amour ne te donne pas.
Il te donne un baiser, il te donne un rêve, mais pour rester dans mon lit et dormir sur ma poitrine, l'amour ne te donne pas.
En touchant mon front, tu me dis "Je t'aime", et tu refuses de me donner ton amour entier.
D'un baiser sur ta main, je sais que je suis le maître, mais tout ton amour, mon cœur, est mon aspiration.
Je suis étonné que tu aies tant de charmes, mais ne sois pas étonné si je dis que même si tu as tout, l'amour ne te donne pas.
Il te donne un baiser, il te donne un rêve, mais pour rester dans mon lit et dormir sur ma poitrine, l'amour ne te donne pas.