Текст и перевод песни Manuel Julian - Hoy Que Volviste

Hoy Que Volviste

Hoy me doy cuenta
Que tu suerte soy yo
Camina y disfruta lo que quieras
Que cuando te canses a mí
Vas a volver

Prestate el tiempo que quieras
Y da la vuelta al mundo
Que yo estaré pidiéndole a Dios
Por tu suerte, para que te vaya bien
Donde quiera que llegues
Y si un día te faltan mis caricias
Si te faltan mis abrazos
Debo decirte
Que aquí estoy con la misma humildad de siempre
Porque lo material a mi no me enferma
Te hubiera enfermado si te hubiese dicho que te quedes
Quiero que te enteres por ti misma que yo soy tu vida
Y por eso pienso que debes decirme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No, no te ha servido para olvidarme, no te ha servido para sacarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para dejarme

Tu no podrás!

Hoy que regresas con la manos atrás
No debes mirarme con tristeza
Ven dame un abrazo de felicidad
Aunque soñé que volvieras ya te diste cuenta
Que la humildad es virtud de los hombres
Y la paciencia también hace sabios
Que si te hacen falta mis caricias,
Si te faltan mis abrazos debo decirte
Que aquí estoy para darte mi vida entera
Que no tengo problemas porque ayer te fuiste

No te has dado cuenta que el orgullo no sirve de nada

Quiero que te enteres por ti misma que yo soy tu vida
Y por pienso que debes decirme

(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para sacarme No,no
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme, no te ha servido para dejarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste) puedes hacer lo que quieras mi amor
Pero el tuyo, el tuyo soy yo.
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No, no, no, no te ha servido
No te ha servido para dejarme
(Hoy que volviste debes decirme
De que ese tiempo que tu te diste)
No te ha servido para olvidarme
No te ha servido para dejarme

Aujourd'hui que tu es revenue

Aujourd'hui, je m'aperçois
Que tu es mon destin
Marche et profite de tout ce que tu veux
Quand tu seras fatiguée, tu reviendras
Vers moi

Prends-toi tout le temps que tu veux
Et fais le tour du monde
Je prierai Dieu
Pour ton bonheur, pour que tout aille bien
Partout où tu iras
Et si un jour mes caresses te manquent
Si mes embrassades te manquent
Je dois te dire
Que je suis ici avec la même humilité qu'avant
Parce que le matériel ne me rend pas malade
Je t'aurais fait du mal si je t'avais dit de rester
Je veux que tu saches par toi-même que je suis ta vie
C'est pourquoi je pense que tu dois me dire
(Aujourd'hui que tu es revenue, tu dois me dire
Que ce temps que tu t'es donné)
Non, non, il ne t'a pas servi à m'oublier, il ne t'a pas servi à me chasser, non, il ne t'a pas servi
(Aujourd'hui que tu es revenue, tu dois me dire
Que ce temps que tu t'es donné)
Il ne t'a pas servi à m'oublier, il ne t'a pas servi à me quitter

Tu ne pourras pas!

Aujourd'hui que tu reviens les mains vides
Ne me regarde pas avec tristesse
Viens, donne-moi un câlin de bonheur
Même si j'ai rêvé que tu reviennes, tu t'es rendu compte
Que l'humilité est une vertu des hommes
Et la patience rend aussi sage
Que si mes caresses te manquent
Si mes embrassades te manquent, je dois te dire
Que je suis ici pour te donner toute ma vie
Je n'ai aucun problème parce que tu es partie hier

Tu ne t'es pas rendu compte que l'orgueil ne sert à rien

Je veux que tu saches par toi-même que je suis ta vie
Et je pense que tu dois me dire

(Aujourd'hui que tu es revenue, tu dois me dire
Que ce temps que tu t'es donné)
Il ne t'a pas servi à m'oublier, il ne t'a pas servi à me chasser Non, non, il ne t'a pas servi
(Aujourd'hui que tu es revenue, tu dois me dire
Que ce temps que tu t'es donné)
Il ne t'a pas servi à m'oublier, il ne t'a pas servi à me quitter
(Aujourd'hui que tu es revenue, tu dois me dire
Que ce temps que tu t'es donné) tu peux faire ce que tu veux mon amour
Mais je suis le tien, je suis le tien.
(Aujourd'hui que tu es revenue, tu dois me dire
Que ce temps que tu t'es donné)
Non, non, non, non, il ne t'a pas servi
Il ne t'a pas servi à me quitter
(Aujourd'hui que tu es revenue, tu dois me dire
Que ce temps que tu t'es donné)
Il ne t'a pas servi à m'oublier
Il ne t'a pas servi à me quitter