Текст и перевод песни Manuel Luces - Dime

Dime

Te fui buscando aquel lugar
Donde solíamos conversar
Y yo estoy loco loco por verte y de besarte

Nada es impedimento
Pa' estar estar contigo
Baby
Y ya veras te estoy tentando a lo prohibido, si

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala llores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si el sabe lo que te cueta expresarte
O si te enamoras simplemente con mirarte
Como yendo a besarte lo nuestro es clase aparte
Te apuesto que al cielo en la noche no va a elevarte

Momento recuerdo detalle perfecto
Viviendo aventura
Ilusiones, canciones, cartas, sueños, sonrisa y locura
La ternura que me dio tu amor tiempo no las cura
Sentimiento reales que mi alma siempre perdura

(Como yo) que te alegra los días y te comprende
(Como yo) te entrega la confianza suficiente
(Como yo) te alivia el dolor y te enseña de amor
Como yo no hay dos, mi lady

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si el conoce tu temor al desamor
Si explora cada rincón dentro de tu corazón
Si puede darte pasión sin bajar el pantalón
Si te tapa la mirada identificas su olor
Si cada mañana su llamada déjese
Si cuando suele fallar con besos te logra animar
El nunca será capas de apartar toda tormenta
Dos caminos, uno forja sentimientos, no se inventa

Soy el dueño de maya que logra darte alegría
Soy el dueño de aquel sueño de volver a hacerte mía
Yo soy parte de tu ser
Cada parte de tu piel me debe pertenecer
Tu nunca fuiste infiel

Te fui buscando aquel lugar
Donde solíamos conversar
Y yo estoy loco, loco por verte y de besarte

Nada es impedimento
Pa' estar estar contigo
Baby
Y ya veras te estoy tentando a lo prohibido, si

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Manuel luces
Y esta maya la produce
Rande, la maquina musical
The new boys
Trabajando en otros niveles
Haciendo clásicos, Venezuela

Tell Me

I went looking for that place
Where we used to talk
And I'm crazy, crazy to see you and kiss you

Nothing is an obstacle
To be with you
Baby
And you'll see, I'm tempting you with the forbidden, yes

Tell me if your boyfriend gives you flowers
Tell me, I have a world full of colors
Tell me if he makes you beautiful songs

Tell me if your boyfriend gives you tears
Tell me, I have a world full of colors
Tell me if he makes you beautiful songs

Tell me if he knows what it costs you to express yourself
Or if you fall in love simply by looking at you
Like going to kiss you, ours is a class apart
I bet he won't lift you to the sky at night

Moment, memory, perfect detail
Living adventure
Illusions, songs, letters, dreams, smiles and madness
The tenderness that your love gave me, time does not heal
Real feelings that my soul always endures

(Like me) who brightens your days and understands you
(Like me) gives you enough trust
(Like me) relieves your pain and teaches you about love
There are no two like me, my lady

Tell me if your boyfriend gives you flowers
Tell me, I have a world full of colors
Tell me if he makes you beautiful songs

Tell me if your boyfriend gives you flowers
Tell me, I have a world full of colors
Tell me if he makes you beautiful songs

Tell me if he knows your fear of heartbreak
If he explores every corner of your heart
If he can give you passion without taking off his pants
If he covers your eyes, do you recognize his scent?
If every morning his call, let him be
If when he usually fails, he manages to cheer you up with kisses
He will never be able to ward off every storm
Two paths, one forges feelings, it is not invented

I am the owner of the magic that manages to give you joy
I am the owner of that dream of making you mine again
I am part of your being
Every part of your skin should belong to me
You were never unfaithful

I went looking for that place
Where we used to talk
And I'm crazy, crazy to see you and kiss you

Nothing is an obstacle
To be with you
Baby
And you'll see, I'm tempting you with the forbidden, yes

Tell me if your boyfriend gives you flowers
Tell me, I have a world full of colors
Tell me if he makes you beautiful songs

Tell me if your boyfriend gives you flowers
Tell me, I have a world full of colors
Tell me if he makes you beautiful songs

Manuel luces
And this magic is produced by
Rande, the music machine
The new boys
Working on other levels
Making classics, Venezuela