Текст и перевод песни Manuel Luces - Dime

Dime

Te fui buscando aquel lugar
Donde solíamos conversar
Y yo estoy loco loco por verte y de besarte

Nada es impedimento
Pa' estar estar contigo
Baby
Y ya veras te estoy tentando a lo prohibido, si

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala llores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si el sabe lo que te cueta expresarte
O si te enamoras simplemente con mirarte
Como yendo a besarte lo nuestro es clase aparte
Te apuesto que al cielo en la noche no va a elevarte

Momento recuerdo detalle perfecto
Viviendo aventura
Ilusiones, canciones, cartas, sueños, sonrisa y locura
La ternura que me dio tu amor tiempo no las cura
Sentimiento reales que mi alma siempre perdura

(Como yo) que te alegra los días y te comprende
(Como yo) te entrega la confianza suficiente
(Como yo) te alivia el dolor y te enseña de amor
Como yo no hay dos, mi lady

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si el conoce tu temor al desamor
Si explora cada rincón dentro de tu corazón
Si puede darte pasión sin bajar el pantalón
Si te tapa la mirada identificas su olor
Si cada mañana su llamada déjese
Si cuando suele fallar con besos te logra animar
El nunca será capas de apartar toda tormenta
Dos caminos, uno forja sentimientos, no se inventa

Soy el dueño de maya que logra darte alegría
Soy el dueño de aquel sueño de volver a hacerte mía
Yo soy parte de tu ser
Cada parte de tu piel me debe pertenecer
Tu nunca fuiste infiel

Te fui buscando aquel lugar
Donde solíamos conversar
Y yo estoy loco, loco por verte y de besarte

Nada es impedimento
Pa' estar estar contigo
Baby
Y ya veras te estoy tentando a lo prohibido, si

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Dime si tu novio te regala flores
Dime tengo un mundo lleno de colores
Dime si el te hace canciones lindas

Manuel luces
Y esta maya la produce
Rande, la maquina musical
The new boys
Trabajando en otros niveles
Haciendo clásicos, Venezuela

Dis-moi

Je t'ai cherché cet endroit
Où nous avions l'habitude de parler
Et je suis fou, fou de te voir et de t'embrasser

Rien ne m'empêche
D'être, d'être avec toi
Bébé
Et tu verras, je te tente avec ce qui est interdit, oui

Dis-moi si ton petit ami t'offre des fleurs
Dis-moi, j'ai un monde plein de couleurs
Dis-moi s'il te compose de jolies chansons

Dis-moi si ton petit ami t'offre des pleurs
Dis-moi, j'ai un monde plein de couleurs
Dis-moi s'il te compose de jolies chansons

Dis-moi s'il sait ce que ça te coûte de t'exprimer
Ou si tu tombes amoureuse juste en te regardant
Comme aller t'embrasser, le nôtre est à part
Je parie que le ciel la nuit ne te fera pas monter

Moment, souvenir, détail parfait
Vivant l'aventure
Illusions, chansons, lettres, rêves, sourire et folie
La tendresse que m'a donnée ton amour, le temps ne la guérit pas
Des sentiments réels que mon âme conserve toujours

(Comme moi) qui illumine tes journées et te comprend
(Comme moi) qui te donne la confiance nécessaire
(Comme moi) qui soulage ta douleur et t'apprend l'amour
Comme moi, il n'y en a pas deux, ma dame

Dis-moi si ton petit ami t'offre des fleurs
Dis-moi, j'ai un monde plein de couleurs
Dis-moi s'il te compose de jolies chansons

Dis-moi si ton petit ami t'offre des fleurs
Dis-moi, j'ai un monde plein de couleurs
Dis-moi s'il te compose de jolies chansons

Dis-moi s'il connaît ta peur de la déception amoureuse
S'il explore chaque recoin de ton cœur
S'il peut te donner de la passion sans baisser ton pantalon
Si tu caches ton regard, tu identifies son odeur
Si chaque matin son appel se fait entendre
Si quand il a tendance à échouer, il te redonne le sourire avec des baisers
Il ne sera jamais capable de conjurer toute tempête
Deux chemins, l'un forge des sentiments, ne s'invente pas

Je suis le maître de la maya qui t'apporte la joie
Je suis le maître de ce rêve de te faire à nouveau mienne
Je fais partie de ton être
Chaque partie de ta peau doit m'appartenir
Tu n'as jamais été infidèle

Je t'ai cherché cet endroit
Où nous avions l'habitude de parler
Et je suis fou, fou de te voir et de t'embrasser

Rien ne m'empêche
D'être, d'être avec toi
Bébé
Et tu verras, je te tente avec ce qui est interdit, oui

Dis-moi si ton petit ami t'offre des fleurs
Dis-moi, j'ai un monde plein de couleurs
Dis-moi s'il te compose de jolies chansons

Dis-moi si ton petit ami t'offre des fleurs
Dis-moi, j'ai un monde plein de couleurs
Dis-moi s'il te compose de jolies chansons

Manuel lumières
Et cette maya est produite par
Rande, la machine musicale
Les nouveaux garçons
Travaillant à d'autres niveaux
Créant des classiques, Venezuela