Manuel feat. M Ricch - Telepi Srácok - перевод текста песни на английский

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Még mindig nem értenek meg engem a spanok és a csajok sem

My homies and the girls still don't understand me

Valami nem változik és én végül úgyis itt maradok egyedül

Something doesn't change and I'll end up here alone anyway

Hogy újra, és újra lefussam mindig ugyanazokat a köröket

To run the same circles over and over again

Ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooooh

Megmondtam, hogyha eleget dolgozok meg fogok élni majd ebből

I said if I work hard enough, I'll make a living from this

És most ebből van az a pénz, ami tartja a lelket bennem

And now this is the money that keeps my soul alive

Hogy soha ne nézzek vissza

So I never look back

Mennyi telepi srác

How many hood boys

Akinek ugyanez a cél

Who have the same goal

Rövid idő volt, amíg rájöttem, nem segít a pénz

It was a short time before I realized, money doesn't help

És persze, lettek sokan, akik megutáltak

And of course, many people started to hate me

De ez volt az élet, amire vágytam

But this was the life I wanted

Az emberek mindig azt fogják mondani, hogy hagyd abba

People will always say to stop

Soha nem maradtam csendben, azért, mert hallkabbak

I never stayed silent because they were louder

Néhányan azt fogják gondolni, soha nem megy majd

Some will think it will never work out

De mégis azt mondják a szemedbe, hogy menj

But they still tell you to your face to go

Pörög a boltom

My shop is booming

Egyszer építek egy házat majd a holdon, yeah

One day I'll build a house on the moon, yeah

Balenciben nézem meg a régi falumat

I look at my old neighborhood in Balenciaga

De ettől soha nem éreztem magam otthon

But I never felt at home because of that

Ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooooh

Megmondtam, hogyha eleget dolgozok meg fogok élni majd ebből

I said if I work hard enough, I'll make a living from this

És most ebből van az a pénz, ami tartja a lelket bennem

And now this is the money that keeps my soul alive

Hogy soha ne nézzek vissza

So I never look back

Mennyi telepi srác, mennyi telepi srác

How many hood boys, how many hood boys

Félig üres a pohár, félig üres a pohár

The glass is half empty, the glass is half empty

Tudom, hogy sodor az ár, tudom, hogy sodor az ár

I know the tide is carrying me, I know the tide is carrying me

Néha már én is elgondolkozok, hogy sok ez a lány

Sometimes I also think that there are too many girls

De ettől függetlenül töltök még egyet

But I'll still pour another one

Hisz valaminek el kell vinnie a terhet

Because something has to take the burden away

Általában bizony egy valaki nyerhet

Usually, someone can win

Úgyhogy kiélvezek minden percet

So I enjoy every moment

A színpadon fent

On stage

Bizony a kezek is fent

The hands are up too

Sajnálom, hogy ezt csak én látom, és a családom nem

I'm sorry that only I and my family can see this

Még meleg van idebent

It's still warm inside

Nem kérek több idegent

I don't want any more strangers

Ki tudja meddig mehet ez az egész, s leszünk még fent?

Who knows how long this can go on, will we still be up?

Teszem a dolgom

I do my thing

Találkozunk fent a Holdon, yeah

See you on the moon, yeah

Ugyanaz maradtam bent, maradok telepi srác

I stayed the same inside, I remain a hood boy

Valahogy mindig hazavezet engem ez az irány

Somehow this direction always leads me home

Ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooooh

Megmondtam, hogyha eleget dolgozok meg fogok élni majd ebből

I said if I work hard enough, I'll make a living from this

És most ebből van az a pénz, ami tartja a lelket bennem

And now this is the money that keeps my soul alive

Hogy soha ne nézzek vissza már

So I never look back anymore

Manuel , M Ricch - Telepi Srácok

Текст и перевод песни Manuel feat. M Ricch - Telepi Srácok

Альбом