Manuel feat. M Ricch - Telepi Srácok - перевод текста песни на французский

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Még mindig nem értenek meg engem a spanok és a csajok sem

Les mecs du quartier et les filles ne me comprennent toujours pas

Valami nem változik és én végül úgyis itt maradok egyedül

Quelque chose ne change pas et je finirai par rester seul

Hogy újra, és újra lefussam mindig ugyanazokat a köröket

Pour parcourir à nouveau, et à nouveau, les mêmes cercles

Ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooooh

Megmondtam, hogyha eleget dolgozok meg fogok élni majd ebből

Je t'ai dit que si je travaillais assez, je pourrais vivre de ça

És most ebből van az a pénz, ami tartja a lelket bennem

Et maintenant c'est l'argent de ça qui me maintient l'âme

Hogy soha ne nézzek vissza

Pour ne jamais regarder en arrière

Mennyi telepi srác

Combien de mecs du quartier

Akinek ugyanez a cél

Qui ont le même objectif

Rövid idő volt, amíg rájöttem, nem segít a pénz

Ça n'a pas pris longtemps pour que je réalise que l'argent ne m'aidait pas

És persze, lettek sokan, akik megutáltak

Et bien sûr, beaucoup de gens m'ont détesté

De ez volt az élet, amire vágytam

Mais c'était la vie que je voulais

Az emberek mindig azt fogják mondani, hogy hagyd abba

Les gens diront toujours d'arrêter

Soha nem maradtam csendben, azért, mert hallkabbak

Je ne suis jamais resté silencieux, parce que j'étais moins bruyant

Néhányan azt fogják gondolni, soha nem megy majd

Certains penseront que ça ne marchera jamais

De mégis azt mondják a szemedbe, hogy menj

Mais ils te diront quand même dans les yeux d'y aller

Pörög a boltom

Mon magasin tourne

Egyszer építek egy házat majd a holdon, yeah

Un jour, je construirai une maison sur la lune, ouais

Balenciben nézem meg a régi falumat

Je regarderai mon ancien quartier en Balenciaga

De ettől soha nem éreztem magam otthon

Mais ça ne m'a jamais fait sentir chez moi

Ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooooh

Megmondtam, hogyha eleget dolgozok meg fogok élni majd ebből

Je t'ai dit que si je travaillais assez, je pourrais vivre de ça

És most ebből van az a pénz, ami tartja a lelket bennem

Et maintenant c'est l'argent de ça qui me maintient l'âme

Hogy soha ne nézzek vissza

Pour ne jamais regarder en arrière

Mennyi telepi srác, mennyi telepi srác

Combien de mecs du quartier, combien de mecs du quartier

Félig üres a pohár, félig üres a pohár

Le verre est à moitié vide, le verre est à moitié vide

Tudom, hogy sodor az ár, tudom, hogy sodor az ár

Je sais que le courant me porte, je sais que le courant me porte

Néha már én is elgondolkozok, hogy sok ez a lány

Parfois, je me demande si c'est trop de filles

De ettől függetlenül töltök még egyet

Mais malgré ça, j'en prends une autre

Hisz valaminek el kell vinnie a terhet

Parce que quelque chose doit emporter le fardeau

Általában bizony egy valaki nyerhet

En général, quelqu'un doit gagner

Úgyhogy kiélvezek minden percet

Alors j'en profite chaque minute

A színpadon fent

Sur la scène en haut

Bizony a kezek is fent

Les mains sont en haut

Sajnálom, hogy ezt csak én látom, és a családom nem

Je suis désolé que je sois le seul à voir ça, et pas ma famille

Még meleg van idebent

Il fait encore chaud ici

Nem kérek több idegent

Je ne veux plus d'étrangers

Ki tudja meddig mehet ez az egész, s leszünk még fent?

Qui sait combien de temps tout ça va durer, et serons-nous encore en haut ?

Teszem a dolgom

Je fais mon travail

Találkozunk fent a Holdon, yeah

On se retrouve sur la lune, ouais

Ugyanaz maradtam bent, maradok telepi srác

Je suis resté le même, je reste un mec du quartier

Valahogy mindig hazavezet engem ez az irány

Quelque chose me ramène toujours ici

Ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooh-uuh-ooooh

Megmondtam, hogyha eleget dolgozok meg fogok élni majd ebből

Je t'ai dit que si je travaillais assez, je pourrais vivre de ça

És most ebből van az a pénz, ami tartja a lelket bennem

Et maintenant c'est l'argent de ça qui me maintient l'âme

Hogy soha ne nézzek vissza már

Pour ne jamais regarder en arrière

Manuel , M Ricch - Telepi Srácok

Текст и перевод песни Manuel feat. M Ricch - Telepi Srácok

Альбом