Текст и перевод песни Manuel Martínez - Mejor Es Ser Feliz

Mejor Es Ser Feliz

Ya no me hacen sufrir
Ahora hago oídos sordos a quién hable mal de mi
Tal vez un día comprenderán
Que la vida se nos va
Que tan solo son dos días
Y hay que vivir en paz
Mejor es ser feliz que estar odiando
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusion que cada día
Me hace vivir libre y ser feliz

Ya no me duele oir
Esas palabras absurdas
Que a veces me hacían sufrir
Si alguien me hace daño
Yo volveré a sonreír
Que la vida es más sencilla
Si al vivir eres feliz
Será mejor vivir que estar odiando
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusión que cada día
Me hace vivir libre y ser feliz

Es mucho mejor vivir
Que estar siempre pendiente a lo que digan de ti
Mejor es ser feliz que estar odiando
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusión que cada día
Me hace vivir libre y ser feliz
No dejaré que se lleven mi alegría
Tampoco esos sueños de mi vida
Esa ilusión que cada día
Me hace vivir libre,
Me hace vivir libre y ser feliz...

Mieux vaut être heureux

Je ne souffre plus
Maintenant, je fais la sourde oreille à qui parle mal de moi
Peut-être un jour comprendront-ils
Que la vie nous échappe
Que ce ne sont que deux jours
Et qu'il faut vivre en paix
Mieux vaut être heureux que de haïr
Je ne laisserai pas qu'ils m'enlèvent ma joie
Ni ces rêves de ma vie
Cette illusion qui chaque jour
Me fait vivre libre et être heureux

Je n'ai plus mal à entendre
Ces mots absurdes
Qui parfois me faisaient souffrir
Si quelqu'un me fait du mal
Je sourirai à nouveau
Que la vie est plus simple
Si tu es heureux de vivre
Il vaut mieux vivre que de haïr
Je ne laisserai pas qu'ils m'enlèvent ma joie
Ni ces rêves de ma vie
Cette illusion qui chaque jour
Me fait vivre libre et être heureux

Il vaut beaucoup mieux vivre
Que de toujours être attentif à ce qu'ils disent de toi
Mieux vaut être heureux que de haïr
Je ne laisserai pas qu'ils m'enlèvent ma joie
Ni ces rêves de ma vie
Cette illusion qui chaque jour
Me fait vivre libre et être heureux
Je ne laisserai pas qu'ils m'enlèvent ma joie
Ni ces rêves de ma vie
Cette illusion qui chaque jour
Me fait vivre libre,
Me fait vivre libre et être heureux...