Текст и перевод песни Manuel Martínez - Te Regalo Mi Tristeza

Te Regalo Mi Tristeza

El amor se grabo entre los dos
Pero tu te buscabas a ti misma
Fracasar eso nunca se te olvida
Lo peor me sacaste de tu vida
Es mejor ya dejar de darle vueltas
Mírame te regalo mi tristeza
Olvidar para mi es imposible
Al escapar tus recuerdos me persiguen

Pasa el tiempo y no comprendo
Que es lo que nos ha pasado
Esta vez creo que voy derecho al fin
Dime que tal como te ha ido
Ha pasado tanto tiempo y aquí seguimos
Me pareció que estabas triste
Tu sabias que podías contar conmigo

Hoy saldre quiero ver que pasa afuera
Eso si lo ultimo que quiero es verla
Al andar todo me recuerda a ella
Si colgo de mi alma una cadena

Pasa el tiempo y no comprendo
Que es lo que nos ha pasado
Esta vez creo que voy derecho al fin
Dime que tal como te ha ido
Ha pasado tanto tiempo y aqui seguimos
Me parecio que estabas triste
Tu sabias que podias contar conmigo

Pasa el tiempo y no comprendo
Que es lo que nos ha pasado
Esta vez creo que voy derecho al fin
Dime que tal como te ha ido
Ha pasado tanto tiempo y aqui seguimos
Me parecio que estabas triste
Tu sabias que podias contar conmigo

Dime que tal como te ha ido
Ha pasado tanto tiempo y aqui seguimos
Me parecio que estabas triste
Tu sabias que podias contar conmigo

Je t'offre ma tristesse

L'amour s'est gravé entre nous deux
Mais tu te cherchais toi-même
Échouer, tu n'oublies jamais ça
Tu m'as sorti de ta vie, le pire
Il vaut mieux arrêter de tourner en rond
Regarde, je t'offre ma tristesse
Oublier, c'est impossible pour moi
En fuyant, tes souvenirs me poursuivent

Le temps passe et je ne comprends pas
Ce qui nous est arrivé
Cette fois, je crois que je vais droit au but
Dis-moi, comment ça va pour toi
Tant de temps a passé et nous sommes toujours là
J'ai eu l'impression que tu étais triste
Tu savais que tu pouvais compter sur moi

Aujourd'hui, je sors, je veux voir ce qui se passe dehors
Surtout, la dernière chose que je veux, c'est la voir
En marchant, tout me rappelle elle
Si je m'accroche à une chaîne dans mon âme

Le temps passe et je ne comprends pas
Ce qui nous est arrivé
Cette fois, je crois que je vais droit au but
Dis-moi, comment ça va pour toi
Tant de temps a passé et nous sommes toujours là
J'ai eu l'impression que tu étais triste
Tu savais que tu pouvais compter sur moi

Le temps passe et je ne comprends pas
Ce qui nous est arrivé
Cette fois, je crois que je vais droit au but
Dis-moi, comment ça va pour toi
Tant de temps a passé et nous sommes toujours là
J'ai eu l'impression que tu étais triste
Tu savais que tu pouvais compter sur moi

Dis-moi, comment ça va pour toi
Tant de temps a passé et nous sommes toujours là
J'ai eu l'impression que tu étais triste
Tu savais que tu pouvais compter sur moi