La primera vez - Juliana Velasquez , Manuel Medrano перевод на немецкий

La primera vez

Como sonríes cuando me miras
Tú haces que en la vida brille todo
Lo más lindo es el color de tus labios
Y cuando nos sentamos juntos en el salón

Cuando camino me miras
Y no hay lugar para no escondernos
Cierra la puerta
Vamos a jugar por primera vez

Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)

Fue tan inocente
Y ahora de repente
Nos dio la gana de perder el control (oh-oh)

Éramos solo amigos y ahora es diferente
Viendo juntos la aurora como adolescentes
Y te dieron ganas de perder el control (oh-oh-oh)

No lo podré disimular por tanto tiempo (oh-oh)
Si te acercas más
Te juro que te robo un beso

Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Se empañarán las ventanas del cuarto
Y quizás no lleguemos a tiempo al bazar
Pero te va a gustar tenerte aquí otro ratico
Tú sabes que no soy bueno para bailar
Pero contigo toda la noche me quiero quedar

Tú tienes algo que me atrapa (uh-uh-uh)
Dale, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (yeah-yeah)
Lo que me haces sentir (oh-oh-oh)

Das erste Mal

Wie du lächelst, wenn du mich ansiehst
Du lässt alles im Leben erstrahlen
Das Schönste ist die Farbe deiner Lippen
Und wenn wir zusammen im Wohnzimmer sitzen

Wenn ich gehe, schaust du mich an
Und es gibt keinen Ort, wo wir uns nicht verstecken könnten
Schließ die Tür
Lass uns zum ersten Mal spielen

Du hast etwas, das mich fesselt
Komm, lächle, ich mag das so
Wenn du dich mir näherst (wenn du dich mir näherst)
Meine Augen bewegen sich im Rhythmus deines Rocks
Alle Worte reichen nicht aus, um zu beschreiben
Was du in mir auslöst (Ah-ah-ah-ah-ah)
Was du in mir auslöst (Ah-ah-ah-ah-ah)

Es war so unschuldig
Und jetzt plötzlich
Hatten wir Lust, die Kontrolle zu verlieren (oh-oh)

Wir waren nur Freunde und jetzt ist es anders
Sehen zusammen die Morgenröte wie Teenager
Und du hattest Lust, die Kontrolle zu verlieren (oh-oh-oh)

Ich werde es nicht mehr lange verbergen können (oh-oh)
Wenn du dich weiter näherst
Ich schwöre, ich stehle dir einen Kuss

Du hast etwas, das mich fesselt
Komm, lächle, ich mag das so
Wenn du dich mir näherst (wenn du dich mir näherst)
Meine Augen bewegen sich im Rhythmus deines Rocks
Alle Worte reichen nicht aus, um zu beschreiben
Was du in mir auslöst (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Was du in mir auslöst (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Die Fensterscheiben des Zimmers werden beschlagen
Und vielleicht schaffen wir es nicht rechtzeitig zum Basar
Aber es wird dir gefallen, dich hier noch ein Weilchen zu haben
Du weißt, dass ich nicht gut tanzen kann
Aber mit dir möchte ich die ganze Nacht verbringen

Du hast etwas, das mich fesselt (uh-uh-uh)
Los, lächle, ich mag das so
Wenn du dich mir näherst (wenn du dich mir näherst)
Meine Augen bewegen sich im Rhythmus deines Rocks
Alle Worte reichen nicht aus, um zu beschreiben
Was du in mir auslöst (yeah-yeah)
Was du in mir auslöst (oh-oh-oh)