La primera vez - Juliana Velasquez , Manuel Medrano перевод на французский

La primera vez

Como sonríes cuando me miras
Tú haces que en la vida brille todo
Lo más lindo es el color de tus labios
Y cuando nos sentamos juntos en el salón

Cuando camino me miras
Y no hay lugar para no escondernos
Cierra la puerta
Vamos a jugar por primera vez

Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah)

Fue tan inocente
Y ahora de repente
Nos dio la gana de perder el control (oh-oh)

Éramos solo amigos y ahora es diferente
Viendo juntos la aurora como adolescentes
Y te dieron ganas de perder el control (oh-oh-oh)

No lo podré disimular por tanto tiempo (oh-oh)
Si te acercas más
Te juro que te robo un beso

Tú tienes algo que me atrapa
Vamos, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Lo que me haces sentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Se empañarán las ventanas del cuarto
Y quizás no lleguemos a tiempo al bazar
Pero te va a gustar tenerte aquí otro ratico
Tú sabes que no soy bueno para bailar
Pero contigo toda la noche me quiero quedar

Tú tienes algo que me atrapa (uh-uh-uh)
Dale, sonríe, me gusta así
Cuando te acercas a mí (cuando te acercas a mí)
Mis ojos se mueven al ritmo de tu falda
Todas las palabras no me alcanzan para describir
Lo que me haces sentir (yeah-yeah)
Lo que me haces sentir (oh-oh-oh)

La première fois

Comme tu souris quand tu me regardes
Tu fais briller tout dans la vie
Le plus beau, c’est la couleur de tes lèvres
Et quand nous nous asseyons ensemble dans le salon

Quand je marche, tu me regardes
Et il n’y a pas d’endroit pour se cacher
Ferme la porte
Jouons pour la première fois

Tu as quelque chose qui me captive
Allez, souris, j’aime ça
Quand tu t’approches de moi (quand tu t’approches de moi)
Mes yeux se déplacent au rythme de ta jupe
Tous les mots ne me suffisent pas pour décrire
Ce que tu me fais ressentir (Ah-ah-ah-ah-ah)
Ce que tu me fais ressentir (Ah-ah-ah-ah-ah)

C’était si innocent
Et maintenant, soudainement
On a envie de perdre le contrôle (oh-oh)

On était juste amis et maintenant c’est différent
Regarder ensemble l’aube comme des adolescents
Et tu as envie de perdre le contrôle (oh-oh-oh)

Je ne pourrai pas le cacher plus longtemps (oh-oh)
Si tu t’approches
Je te jure que je te vole un baiser

Tu as quelque chose qui me captive
Allez, souris, j’aime ça
Quand tu t’approches de moi (quand tu t’approches de moi)
Mes yeux se déplacent au rythme de ta jupe
Tous les mots ne me suffisent pas pour décrire
Ce que tu me fais ressentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ce que tu me fais ressentir (Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Les fenêtres de la pièce vont s’embuer
Et peut-être qu’on n’arrivera pas à temps au bazar
Mais tu vas aimer être ici un peu plus longtemps
Tu sais que je ne suis pas bon pour danser
Mais avec toi, je veux rester toute la nuit

Tu as quelque chose qui me captive (uh-uh-uh)
Allez, souris, j’aime ça
Quand tu t’approches de moi (quand tu t’approches de moi)
Mes yeux se déplacent au rythme de ta jupe
Tous les mots ne me suffisent pas pour décrire
Ce que tu me fais ressentir (yeah-yeah)
Ce que tu me fais ressentir (oh-oh-oh)