Bajo el agua - Manuel Medrano перевод на немецкий

Bajo el agua

Quiero volar contigo
Muy alto, en algún lugar
Quisiera estar contigo
Viendo las estrellas sobre el mar

Quiero encontrar otro camino
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos
Decirle a la tristeza
Que no se cruce en mi camino

Quiero volar contigo
Muy alto, en algún lugar
Quisiera estar contigo
Viendo las estrellas sobre el mar

Quiero encontrar otro camino
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos
Decirle a la tristeza
Que no se cruce en mi camino, hoy

Porque voy con to'a la fuerza de un submarino
A conquistar a esa dama que tanto juega conmigo
Voy por el mundo, solo y sin amigos voy
Dando tantas vueltas sin ningún sentido

Pero tú, ayer, cambiaste mi destino
Me diste vida, mucha más vida que el vino
Me diste fuerza en los días fríos
Me diste ganas de extrañarte
Sin ningún motivo

Quiero encontrar otro camino
Ponerme mi vestido y salir a caminar contigo
Quiero decirle al mundo que no somos amigos
Decirle a la tristeza
Que no se cruce en tu camino

Que no se cruce, no
Que no se cruce, no
Que no se cruce, no

Unter Wasser

Ich will mit dir fliegen
Ganz hoch, irgendwohin
Ich möchte bei dir sein
Die Sterne über dem Meer sehen

Ich will einen anderen Weg finden
Mich ankleiden und mit dir spazieren gehen
Ich will der Welt sagen, dass wir keine Freunde sind
Der Traurigkeit sagen
Dass sie meinen Weg nicht kreuzen soll

Ich will mit dir fliegen
Ganz hoch, irgendwohin
Ich möchte bei dir sein
Die Sterne über dem Meer sehen

Ich will einen anderen Weg finden
Mich ankleiden und mit dir spazieren gehen
Ich will der Welt sagen, dass wir keine Freunde sind
Der Traurigkeit sagen
Dass sie meinen Weg nicht kreuzen soll, heute

Denn ich komme mit der ganzen Kraft eines U-Boots
Um diese Dame zu erobern, die so sehr mit mir spielt
Ich gehe durch die Welt, allein und ohne Freunde gehe ich
Drehe so viele Runden ohne jeden Sinn

Aber du, gestern, hast mein Schicksal verändert
Du gabst mir Leben, viel mehr Leben als der Wein
Du gabst mir Kraft an kalten Tagen
Du gabst mir den Wunsch, dich zu vermissen
Ohne jeden Grund

Ich will einen anderen Weg finden
Mich ankleiden und mit dir spazieren gehen
Ich will der Welt sagen, dass wir keine Freunde sind
Der Traurigkeit sagen
Dass sie deinen Weg nicht kreuzen soll

Dass sie nicht kreuzt, nein
Dass sie nicht kreuzt, nein
Dass sie nicht kreuzt, nein