Текст и перевод песни Manuel Medrano - El swing de la propuesta

El swing de la propuesta

Mira que hoy amanecí con ganas de cantar una canción, que no te rompa el corazón en dos
Como el sueño aún me estorbará, la garganta no funcionará
Las palabras no van a sonar tan bien, como ayer
Mira sin el miedo nada estorba para decirte que viviría feliz al lado tuyo amor
Mira estar lejos no hace falta para sentir que tu piel hace juego con mi piel, lo sé
Mira que tu cuerpo enloquece cuando ve que mis pies solo bailan con tus pies porque pareces de papel

Mira nena te tengo una propuesta, ven a mi casa y hagamos una tregua
Déjame tocarte una vez, déjame morderte la piel
Déjame besarte de arriba a abajo como te lo mereces
Quiero dibujar sobre tu piel todo lo que soñé ayer
Que sea contigo sobre mi cama, ¡mulata!, y hoy también

Para qué pensar en lo que se quedó atrás, no se debe llorar sobre la leche derramada
Si yo estoy aquí, dime tú por qué estás allá

Mira nena te tengo una propuesta, ven a mi casa y hagamos una tregua
Déjame tocarte una vez, déjame morderte la piel
Déjame besarte de arriba a abajo como te lo mereces
Quiero dibujar sobre tu piel todo lo que soñé ayer
Que hacía contigo sobre mi cama, ¡mulata!, y hoy también

Свинг предложения

Знаешь, сегодня я проснулся с желанием спеть песню, которая не разобьет тебе сердце надвое
Как сон все еще будет мешать мне, горло не будет работать
Слова не прозвучат так хорошо, как вчера
Знаешь, без страха ничто не мешает сказать тебе, что я был бы счастлив рядом с тобой, любовь моя
Знаешь, быть далеко не обязательно, чтобы почувствовать, как твоя кожа подходит к моей коже, я знаю
Знаешь, твое тело сходит с ума, когда видит, что мои ноги танцуют только с твоими ногами, потому что ты кажешься мне бумажной

Знаешь, у меня есть к тебе предложение, приходи ко мне домой, и давай заключим перемирие
Позволь мне прикоснуться к тебе хоть раз, позволь мне впиться зубами в твою кожу
Позволь поцеловать тебя сверху донизу, как ты того заслуживаешь
Хочу нарисовать на твоей коже все, о чем я мечтал вчера
Что это было с тобой на моей кровати, смуглянка, и сегодня тоже

Зачем думать о том, что осталось позади, не стоит плакать над пролитым молоком
Если я здесь, скажи мне, почему ты там

Знаешь, у меня есть к тебе предложение, приходи ко мне домой, и давай заключим перемирие
Позволь мне прикоснуться к тебе хоть раз, позволь мне впиться зубами в твою кожу
Позволь поцеловать тебя сверху донизу, как ты того заслуживаешь
Хочу нарисовать на твоей коже все, о чем я мечтал вчера
Что это было с тобой на моей кровати, смуглянка, и сегодня тоже