Negra - Manuel Medranoперевод на французский

Negra

Tengo que decirte adiós

Je dois te dire au revoir

Para no causarte dolor

Pour ne pas te faire souffrir

Para no herirte el alma

Pour ne pas te briser l'âme

Mi agua no estuvo todo

Mon eau n'a pas été tout

Lo que pasó entre los dos

Ce qui s'est passé entre nous

Tú me fascinabas

Tu me fascinais

Qué triste, te confieso

Comme c'est triste, je t'avoue

Se quedó mi corazón

Mon cœur est resté

Sin servir pa′ nada

Inutile

Tan solo me dejaste

Tu m'as simplement laissé

Con tanta prisa para quererte

Avec tant de hâte de t'aimer

Tanta prisa para adorarte

Tant de hâte de t'adorer

Tanta prisa para amarte

Tant de hâte de t'aimer

Tanta prisa para encontrarte

Tant de hâte de te trouver

Y hacerte mi mujer

Et faire de toi ma femme

Negra, si supieras que en la mañana me sueño

Ma noire, si tu savais que je rêve le matin

Con tu piel de negra

De ta peau noire

Si supieras la tembladera

Si tu savais la tremblement

Que del infierno viene y me tienta

Qui vient de l'enfer et me tente

Darte un beso en tu boca de negra

Te donner un baiser sur ta bouche noire

Y hacerte mi mujer

Et faire de toi ma femme

¡Arriba!

Allez !

Ay-ay-ay, mi amor

Oh, mon amour

Ay-ay, mi amor

Oh, mon amour

Yo quiero saber

Je veux savoir

¿Qué fue lo que pasó ayer contigo?