Amanecer en tu cuerpo - Manuel Mijares перевод на немецкий

Amanecer en tu cuerpo

Eres la voz del deseo
Pero en forma de mujer
Eres ingenua y maligna
A la vez
Eres ese gran pecado
Que quisiera cometer
Eres un juego prohibido
Rival de mi mujer
Amanecer en tu cuerpo
Podría ser tan peligroso
Puedo bañarte de besos
Puedo también volverme loco
Hay tanto que inventar y tan prohibido todo
Eres el dulce proyecto
Que yo siempre acaricié
Pero jamas te lo he dicho
Ya lo vez
Eres lo que no he tenido y tal vez nunca tendré
Ante el peligro prefiero
Seguir deseándote
Amanecer en tu cuerpo
Amanecer en tu cuerpo
Podría ser tan peligroso
Puedo bañarte de besos
Puedo también volverme loco
Hay tanto que inventar y tan prohibido todo
Amanecer en tu cuerpo
Yo sobre tu pecho como un niño
Y así bañarme contigo
En un sudor que es tuyo y mío
Y luego anidar en tu vientre escondido
Amanecer en tu cuerpo
Podría ser tan peligroso
Puedo bañarte de besos
Puedo también volverme loco
Hay tanto que inventar y tan prohibido todo
(End)

Morgendämmerung in deinem Körper

Du bist die Stimme des Verlangens
Aber in Form einer Frau
Du bist naiv und verführerisch
Zugleich
Du bist diese große Sünde
Die ich begehen möchte
Du bist ein verbotenes Spiel
Rivalin meiner Frau
Morgendämmerung in deinem Körper
Könnte so gefährlich sein
Ich kann dich mit Küssen überschütten
Ich kann auch verrückt werden
Es gibt so viel zu erfinden und alles so verboten
Du bist das süße Projekt
Das ich immer hegte
Aber ich habe es dir nie gesagt
Siehst du
Du bist, was ich nicht hatte und vielleicht niemals haben werde
Angesichts der Gefahr bevorzuge ich
Dich weiter zu begehren
Morgendämmerung in deinem Körper
Morgendämmerung in deinem Körper
Könnte so gefährlich sein
Ich kann dich mit Küssen überschütten
Ich kann auch verrückt werden
Es gibt so viel zu erfinden und alles so verboten
Morgendämmerung in deinem Körper
Ich auf deiner Brust wie ein Kind
Und so mit dir baden
In einem Schweiß, der dein und mein ist
Und dann in deinem verborgenen Schoß nisten
Morgendämmerung in deinem Körper
Könnte so gefährlich sein
Ich kann dich mit Küssen überschütten
Ich kann auch verrückt werden
Es gibt so viel zu erfinden und alles so verboten
(Ende)