Текст и перевод песни Manuel Mijares - Amarte a ti

Amarte a ti

Un día yo sin ti, ¿cómo es posible?
No puedo ser el mismo si no estás
Yo no creí que te quisiera tanto

No me atrevo a llamarte pues no quiero despertarte.

Hoy sé que en el amor todo es más bello
Es algo que se siente y nada más
Te tengo y eso es lo que más importa
Tu me dijiste un día un día, que querías mi compañía.

Amor, tu eres lo más hermoso que me pasó, jamás.

Amarte a ti, es todo lo que sé
Amarte a ti, es mucho más de lo que yo creí
Amarte a ti, no es fácil de decir
Y sin embargo el corazón no me puede mentir.

Seguro te ha pasado algunas veces
Hay días en que todo sale mal
De pronto llegas tu con tu sonrisa
Tu me dijiste un día, que querías mi compañía.

Amor, tu eres lo más hermoso que me pasó, jamás.

Amarte a ti, es todo lo que sé
Amarte a ti, es mucho más de lo que yo creí
Amarte a ti, no es fácil de decir
Y sin embargo el corazón no me puede mentir.

T'aimer toi

Un jour sans toi, comment est-ce possible ?
Je ne peux pas être le même si tu n'es pas là.
Je n'aurais jamais cru que je t'aimerais autant.

Je n'ose pas t'appeler car je ne veux pas te réveiller.

Aujourd'hui je sais que tout est plus beau dans l'amour.
C'est quelque chose que l'on ressent et rien de plus.
Je t'ai et c'est ce qui compte le plus.
Tu m'as dit un jour, que tu voulais ma compagnie.

Mon amour, tu es la chose la plus belle qui me soit arrivée, jamais.

T'aimer toi, c'est tout ce que je sais.
T'aimer toi, c'est bien plus que ce que je pensais.
T'aimer toi, ce n'est pas facile à dire.
Et pourtant, mon cœur ne peut pas me mentir.

Je suis sûr que ça t'est déjà arrivé quelques fois.
Il y a des jours où tout va mal.
Soudain, tu arrives avec ton sourire.
Tu m'as dit un jour, que tu voulais ma compagnie.

Mon amour, tu es la chose la plus belle qui me soit arrivée, jamais.

T'aimer toi, c'est tout ce que je sais.
T'aimer toi, c'est bien plus que ce que je pensais.
T'aimer toi, ce n'est pas facile à dire.
Et pourtant, mon cœur ne peut pas me mentir.