Aunque No Estes - Manuel Mijares перевод на немецкий

Aunque No Estes

A pesar del tiempo
De no oirte y verte he de confesar que pienso mucho en ti
Y por mas que intento sacarte de mi mente
Con mas fueraza te quedas ahi

Trato de olvidarte solo recordando los errores y defectos q hubo en ti
Pero son tan fuertes los buenos momentos
Que sin darme cuenta te fundes en mi

Aunque no estes tu estas aqui
Yo amandote aunque no estes
Yo sigo aqui esperandote
Aunque no estes tu estas aqui
Yo amandote aunque no estes
Aunque no estes yo sigo aqui esperandote

A veces intento como algo pendiente
Sacudirme la nostalgia, decir adiós
Y como un sediento bebo de tu recuerdo
Y ya que estas adentro me siento mejor

Aunque no estes tu estas aqui
Yo amandote aunque no estes
Yo sigo aqui esperandote
Aunque no estes tu estas aqui
Yo amandote aunque no estes
Aunque no estes yo sigo aqui esperandote

Me engañará otro cuerpo
Me confundo en otras bocas
Me pierdo en otras manos
Me despido en otros pasos
¿Porque dejé tu cuerpo?
¿Porque dejé tu boca?
¿Porque perdí tus manos?
Te amo Te amo!

Aunque no estes tu estas aqui
Yo amandote aunque no estes
Yo sigo aqui esperandote
Aunque no estes tu estas aqui
Yo amandote aunque no estes
Aunque no estes yo sigo aqui esperandote

Auch wenn du nicht da bist

Trotz der Zeit,
dich nicht zu hören und zu sehen, muss ich gestehen, dass ich viel an dich denke.
Und so sehr ich auch versuche, dich aus meinen Gedanken zu verbannen,
umso stärker bleibst du da.

Ich versuch' dich zu vergessen, erinnere mich nur an die Fehler und Mängel an dir.
Aber die schönen Momente sind so stark,
dass du, ohne dass ich's merk', mit mir verschmilzt.

Auch wenn du nicht da bist, du bist hier.
Ich liebe dich, auch wenn du nicht da bist.
Ich bin noch hier und warte auf dich.
Auch wenn du nicht da bist, du bist hier.
Ich liebe dich, auch wenn du nicht da bist.
Auch wenn du nicht da bist, ich bin noch hier und warte auf dich.

Manchmal versuche ich, wie bei etwas Unerledigtem,
die Nostalgie abzuschütteln, Lebewohl zu sagen.
Und wie ein Durstiger trinke ich von deiner Erinnerung,
und wenn du erst drinnen bist, fühl' ich mich besser.

Auch wenn du nicht da bist, du bist hier.
Ich liebe dich, auch wenn du nicht da bist.
Ich bin noch hier und warte auf dich.
Auch wenn du nicht da bist, du bist hier.
Ich liebe dich, auch wenn du nicht da bist.
Auch wenn du nicht da bist, ich bin noch hier und warte auf dich.

Ein anderer Körper wird mich täuschen,
ich lasse mich von anderen Mündern verwirren,
ich verliere mich in anderen Händen,
ich verabschiede mich in anderen Schritten.
Warum verließ ich deinen Körper?
Warum verließ ich deinen Mund?
Warum verlor ich deine Hände?
Ich liebe dich, ich liebe dich!

Auch wenn du nicht da bist, du bist hier.
Ich liebe dich, auch wenn du nicht da bist.
Ich bin noch hier und warte auf dich.
Auch wenn du nicht da bist, du bist hier.
Ich liebe dich, auch wenn du nicht da bist.
Auch wenn du nicht da bist, ich bin noch hier und warte auf dich.