Текст и перевод песни Manuel Mijares - Bella (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2001)

Bella (En Vivo Desde Auditorio Nacional/2001)

Antes de ti no hay antes
No hay amigos, no hay amantes,
Ni pasado en mi reloj,
Que merezca recordarse
En medio de la noche
A través de la tormenta
Con saberte en mi presencia
Se me calma el corazón.

Porque la luz de tu sonrisa
Y el amor de tus caricias
Ponen norte en mi camino
Y me enseñan el destino
Bastante más que al faro
Que me guía entre la niebla
Más que el sol que me calienta
Necesito tu calor porque sin ti...

Bella,
Transparentemente bella,
Endiabladamente bella,
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella,
Despiadadamente bella,
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre así.

Me gusta oír tus pasos
En zapatos de tacón
Subir corriendo la escalera
Cuando vuelves a las dos
Me gusta verte concentrada
Persiguiendo por la casa
Moscas tan desesperada
Como gato tras ratón,
Te necesito más que al aire,
Más que al agua y que a la vida,
Más que al sol de cada día
Necesito tu calor porque sin ti...

Bella,
Transparentemente bella,
Endiabladamente bella,
No se asoman las estrellas, ni la luna;
Bella,
Despiadadamente bella,
Mi diamante rubio, bella, sigue siempre así;
Bella,
Transparentemente bella...

Beautiful (Live From Auditorio Nacional/2001)

Before you, there is no before
There are no friends, no lovers,
Nor past on my clock,
That deserves to be remembered
In the middle of the night
Through the storm
With knowing you in my presence
My heart is calmed.

Because the light of your smile
And the love of your caresses
Put the north on my path
And teach me the destiny
Much more than the lighthouse
That guides me through the fog
More than the sun that warms me
I need your warmth because without you...

Beautiful,
Transparently beautiful,
Diabolically beautiful,
Neither the stars nor the moon appear;
Beautiful,
Ruthlessly beautiful,
My blonde diamond, beautiful, stay that way forever.

I like to hear your footsteps
In high heels
Running up the stairs
When you come back at two
I like to see you focused
Chasing around the house
Flies so desperately
Like a cat after a mouse,
I need you more than the air,
More than water and than life,
More than the sun every day
I need your warmth because without you...

Beautiful,
Transparently beautiful,
Diabolically beautiful,
Neither the stars nor the moon appear;
Beautiful,
Ruthlessly beautiful,
My blonde diamond, beautiful, stay that way forever;
Beautiful,
Transparently beautiful...