Bonita - Manuel Mijares перевод на немецкий

Bonita

Llego tarde pero este coche ya no corre más
Cuando llegue la fiesta habra empezado ya
Vaya susto por poco atropello una mujer
Fui parando y al verla bien, me enamore

Donde vas, bonita?
Te llevo donde quieras tu
Sube al coche y vamos ya
Sin rumbo y sin direccion
Dime porque no me hablas
Contestame bonita
Que me has hecho con tu linda carita

Y de pronto me dijo que parara y se bajo
Fui tras de ella vaya sorpresa que me dio
Me encontre en la misma fiesta a la que iba yo
El destino el corazon me alegro
Hay que ver bonita, no me lo esperaba yo
Donde vas bonita, no te escapes por favor

Porqeu no me hablas, contéstame bonita
Que me has hecho con tu linda carita
Sin palabras, contéstame bonita
No se porque tiemblo, que tiene tu carita

Schöne

Ich komme spät, aber dieses Auto fährt nicht schneller
Wenn ich ankomme, wird die Party schon begonnen haben
Was für ein Schreck, beinahe hätte ich eine Frau überfahren
Ich hielt an, und als ich sie genau sah, verliebte ich mich

Wohin gehst du, Schöne?
Ich fahre dich, wohin du willst
Steig ins Auto und lass uns fahren
Ohne Ziel und ohne Richtung
Sag mir, warum du nicht mit mir sprichst
Antworte mir, Schöne
Was hast du mir mit deinem hübschen Gesichtchen angetan?

Und plötzlich sagte sie mir, ich solle anhalten, und stieg aus
Ich ging ihr nach, was für eine Überraschung sie mir bereitete
Ich fand mich auf derselben Party wieder, zu der ich auch wollte
Das Schicksal erfreute mein Herz
Man muss dich sehen, Schöne, das hatte ich nicht erwartet
Wohin gehst du, Schöne, lauf bitte nicht weg

Warum sprichst du nicht mit mir, antworte mir, Schöne
Was hast du mir mit deinem hübschen Gesichtchen angetan?
Ohne Worte, antworte mir, Schöne
Ich weiß nicht, warum ich zittere, was hat dein Gesichtchen nur an sich?