Текст и перевод песни Manuel Mijares - Como Un Ladrón
Venías
de
muy
lejos
Tu
venais
de
très
loin
Quemada
por
el
sol
Brûlée
par
le
soleil
Con
unos
vaqueros
viejos
Avec
un
vieux
jean
Y
botas
de
piel
marrón
Et
des
bottes
en
cuir
brun
Tenías
un
acento
Tu
avais
un
accent
Entre
árabe
y
francés
Entre
arabe
et
français
La
voz
aún
muy
niña
La
voix
encore
très
jeune
Mochila
y
polvo
en
la
piel
Un
sac
à
dos
et
de
la
poussière
sur
la
peau
Lejos
la
ciudad
La
ville
loin
Perdida
en
el
retrovisor
Perdue
dans
le
rétroviseur
Mientras
tú
en
una
chamarra
de
aviador
Alors
que
tu
étais
dans
une
veste
d'aviateur
Me
pedías
tal
como
un
ladrón
Tu
me
demandais
comme
un
voleur
Disparando
a
quemarropa
y
a
traición
Tirant
à
bout
portant
et
par
trahison
Pasando
por
mi
vida
Passant
par
ma
vie
Tan
intensa
como
efímera
Aussi
intense
qu'éphémère
Disimulando
como
un
ladrón
Dissimulant
comme
un
voleur
Encendiendo
velas
en
mi
corazón
Allumant
des
bougies
dans
mon
cœur
A
vil
protagonista
de
tu
propia
película
À
un
vil
protagoniste
de
ton
propre
film
Hablabas
de
las
calles
Tu
parlais
des
rues
Estrechas
de
tu
barrio
Étroites
de
ton
quartier
De
un
mundo
de
extrarradio
D'un
monde
de
banlieue
Que
quieres
dejar
atrás
Que
tu
veux
laisser
derrière
toi
Compadres
que
pelean
Des
copains
qui
se
battent
Problemas
de
trabajo
Des
problèmes
de
travail
Futuro
nada
claro
Un
avenir
incertain
Y
sueños
de
libertad
Et
des
rêves
de
liberté
Cuando
te
besé
Quand
je
t'ai
embrassée
Sabía
que
antes
o
después
Je
savais
qu'avant
ou
après
Incapaz
de
hacerle
frente
a
nuestro
amor
Incapable
de
faire
face
à
notre
amour
Debería
ir
como
un
ladrón
Je
devrais
partir
comme
un
voleur
Disparando
a
quemarropa
y
a
traición
Tirant
à
bout
portant
et
par
trahison
Pasando
por
mi
vida
Passant
par
ta
vie
Tan
intensa
como
efímera
Aussi
intense
qu'éphémère
Como
un
ladrón
Comme
un
voleur
Encendiendo
velas
en
mi
corazón
Allumant
des
bougies
dans
ton
cœur
A
vil
protagonista
de
tu
propia
película
À
un
vil
protagoniste
de
ton
propre
film
Como
un
ladrón
Comme
un
voleur
Disparando
a
quemarropa
y
a
traición
Tirant
à
bout
portant
et
par
trahison
Pasando
por
mi
vida
Passant
par
ta
vie
Tan
intensa
como
efímera
Aussi
intense
qu'éphémère
Como
un
ladrón
Comme
un
voleur
Encendiendo
velas
en
mi
corazón...
Allumant
des
bougies
dans
ton
cœur...
Оцените перевод
1
Qué Puedo Hacer Yo Con Tanto Amor
2 Siempre
3 Soldado Del Amor - Remastered 2008
4 Soñador - Remastered 2008
5 Encadenado - Remastered 2008
6 María Bonita - Remastered 2008
7 Poco A Poco
8 Como Un Ladrón
9 El Rey De La Noche
10 Amor Y Rock And Roll - Remastered 2008
11 Un Montón De Verano
12 Tan Solo
13 Vamos Perdiéndole el Miedo
14 Perdóname
15 Baño de Mujeres
16 Historia De Un Amor
17 Dame Una Flor
18 Dulce Veneno
19 Acercate
20 No Quiero Perderte
21 No Hace Falta
22 A Ver
23 A Corazón Abierto - Remastered 2008
24 Quedate
25 Dame Tus Alas
26 Aunque No Estes
27 Que Nada Nos Separe
28 Me Acordare de Ti
29 Para Amarnos Mas
30 Estrella Mia
31 Uno Entre Mil
32 Amigas, Amores
33 Corazon Salvaje
34 Te Extraño
35 Si Ahora Te Me Vas
36 No Se Murió el Amor
37 Si Me Enamoro
38 Bella
39 El Breve Espacio
40 El Privilegio De Amar
2 Siempre
3 Soldado Del Amor - Remastered 2008
4 Soñador - Remastered 2008
5 Encadenado - Remastered 2008
6 María Bonita - Remastered 2008
7 Poco A Poco
8 Como Un Ladrón
9 El Rey De La Noche
10 Amor Y Rock And Roll - Remastered 2008
11 Un Montón De Verano
12 Tan Solo
13 Vamos Perdiéndole el Miedo
14 Perdóname
15 Baño de Mujeres
16 Historia De Un Amor
17 Dame Una Flor
18 Dulce Veneno
19 Acercate
20 No Quiero Perderte
21 No Hace Falta
22 A Ver
23 A Corazón Abierto - Remastered 2008
24 Quedate
25 Dame Tus Alas
26 Aunque No Estes
27 Que Nada Nos Separe
28 Me Acordare de Ti
29 Para Amarnos Mas
30 Estrella Mia
31 Uno Entre Mil
32 Amigas, Amores
33 Corazon Salvaje
34 Te Extraño
35 Si Ahora Te Me Vas
36 No Se Murió el Amor
37 Si Me Enamoro
38 Bella
39 El Breve Espacio
40 El Privilegio De Amar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.