Текст и перевод песни Manuel Mijares - Corazon Salvaje

Corazon Salvaje

Y como cobrale a la vida?
Cuando todo te ha salido siempre mal
Y como cerrar tantas heridas?
Si la sangre no ha dejado de brotar
Cuando al precio de la vida es tan dificil de pagar

Y como rogarle al destino?
Cuando estoy acostumbrado a arrebatar
Porque hoy q te he encontrado
No te aparte de mi lado, no derrumbe nuestros sueños

Ni se atreva a separarnos

Coro:

Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido el dolor
Porque ya fue suficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un Corazon Salvaje

Y como explicar a los instintos
Que mi busqueda contigo termino
Que dos caminos tan distintos
En algun momento el tiempo los unio
Quien lo dijera, entregar la libertad sin condicion

Coro:

Voy a exigirle a la vida que me pague contigo
Que me enseñe el sentido el dolor
Porque ya fue suficiente el castigo
De no haberte conocido
Y dejar de ser por siempre un mendigo del amor
Un Corazon Salvaje

Дикое сердце

Как с жизни взять плату?
Когда всё у меня выходит всегда плохо
Как закрыть так много ран?
Если кровь не перестает течь
Когда такую цену платить за жизнь так тяжело

Как умолять судьбу?
Когда я привык отнимать
Ведь сегодня, когда я тебя нашёл,
Не уходи от меня, не разрушай наши мечты

И не решайся разлучить нас

Припев:

Я потребую от жизни, чтобы она заплатила мне тобой
Чтобы она научила меня смыслу боли
Потому что достаточно уже наказания
За то, что я не знал тебя
И чтобы перестать навсегда быть нищим в любви
Дикое сердце

И как объяснить инстинктам,
Что мои поиски с тобой закончились
Что два таких разных пути
Когда-то во времени соединились
Кто бы мог подумать, отдать свободу без условий

Припев:

Я потребую от жизни, чтобы она заплатила мне тобой
Чтобы она научила меня смыслу боли
Потому что достаточно уже наказания
За то, что я не знал тебя
И чтобы перестать навсегда быть нищим в любви
Дикое сердце