Culpable - Manuel Mijares перевод на немецкий

Culpable

El último beso, el último abrazo
La radio sonando pareces dormir,
Me miro al espejo, me visto despacio
Me siento cansado, saciado y feliz,
Comparo tu cuerpo de luna con fuego
Con su dulce cuerpo de menta y anís.

Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también;
Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también.

Eres aventura, ella es compañia
Contigo locura, ternura su piel;
Estúpido juego, maldito veneno
A ti te deseo y a ella también.

Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también;
Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también.

Schuldig

Der letzte Kuss, die letzte Umarmung
Das Radio spielt, du scheinst zu schlafen,
Ich schaue in den Spiegel, ziehe mich langsam an
Ich fühle mich müde, gesättigt und glücklich,
Ich vergleiche deinen Körper aus Mond mit Feuer
Mit ihrem süßen Körper aus Minze und Anis.

Schuldig an allem, schuldig an nichts
Ich fühle mich schuldig, aber verliebt,
Schuldig, zwei Frauen zu lieben, schuldig,
Schuldig, dich zu lieben, sie auch zu lieben;
Schuldig an allem, schuldig an nichts
Ich fühle mich schuldig, aber verliebt,
Schuldig, zwei Frauen zu lieben, schuldig,
Schuldig, dich zu lieben, sie auch zu lieben.

Du bist Abenteuer, sie ist Gesellschaft
Mit dir Wahnsinn, Zärtlichkeit ihre Haut;
Dummes Spiel, verdammtes Gift
Dich begehre ich und sie auch.

Schuldig an allem, schuldig an nichts
Ich fühle mich schuldig, aber verliebt,
Schuldig, zwei Frauen zu lieben, schuldig,
Schuldig, dich zu lieben, sie auch zu lieben;
Schuldig an allem, schuldig an nichts
Ich fühle mich schuldig, aber verliebt,
Schuldig, zwei Frauen zu lieben, schuldig,
Schuldig, dich zu lieben, sie auch zu lieben.