Culpable - Manuel Mijares перевод на русский

Culpable

El último beso, el último abrazo
La radio sonando pareces dormir,
Me miro al espejo, me visto despacio
Me siento cansado, saciado y feliz,
Comparo tu cuerpo de luna con fuego
Con su dulce cuerpo de menta y anís.

Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también;
Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también.

Eres aventura, ella es compañia
Contigo locura, ternura su piel;
Estúpido juego, maldito veneno
A ti te deseo y a ella también.

Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también;
Culpable de todo, culpable de nada
Me siento culpable pero enamorado,
Culpable de amar dos mujeres, culpable,
Culpable de amarte, de amarla también.

Виновен

Последний поцелуй, последнее объятие,
Радио играет, ты словно спишь.
Смотрюсь в зеркало, одеваюсь не спеша,
Чувствую себя усталым, удовлетворенным и счастливым.
Сравниваю твоё тело, подобное луне, с огнём,
С её сладким телом, пахнущим мятой и анисом.

Виновен во всём, не виновен ни в чём,
Чувствую себя виноватым, но влюблённым.
Виновен в том, что люблю двух женщин, виновен,
Виновен в том, что люблю тебя, и её тоже люблю.
Виновен во всём, не виновен ни в чём,
Чувствую себя виноватым, но влюблённым.
Виновен в том, что люблю двух женщин, виновен,
Виновен в том, что люблю тебя, и её тоже люблю.

Ты — приключение, она — моя спутница,
С тобой — безумие, с ней — нежность кожи.
Глупая игра, проклятый яд,
Тебя желаю я, и её тоже желаю.

Виновен во всём, не виновен ни в чём,
Чувствую себя виноватым, но влюблённым.
Виновен в том, что люблю двух женщин, виновен,
Виновен в том, что люблю тебя, и её тоже люблю.
Виновен во всём, не виновен ни в чём,
Чувствую себя виноватым, но влюблённым.
Виновен в том, что люблю двух женщин, виновен,
Виновен в том, что люблю тебя, и её тоже люблю.