Dame Tus Alas - Manuel Mijares перевод на немецкий

Dame Tus Alas

Tus ojos se ven, lo que tu boca calla
Con un gesto me alcanza
Para ver desnuda la verdad
Me duermo en tu silencio y la tormenta pasa
Pero hay nubes que dan vueltas en la casa

Juramos tantas veces empezar de cero
Buscando entre cenizas el color del fuego
Que quedó
Me hice fuerte aunque el verano terminó

Dame tus alas te llevaré por otros cielos
Y con tus marcas dibujaré otro sendero
No me abandones que me muero si te vas

Juntos podemos desterrar el miedo
De soltarnos a volar
Quiero creer que aun hay algo por salvar
Dame tus alas

Dame tus alas

Que bueno que nos estas, vuelves a casa
Tu si te da lo mismo que pase mis días junto a ti
Es que tu corazón no sigue de mi lado
Solo acepta que un latido se ha apagado

Dame tus alas te llevaré por otros cielos
Y con tus marcas dibujaré otro sendero
No me abandones que me muero si te vas

Juntos podemos desterrar el miedo
De soltarnos a volar
Quiero creer que aun hay algo por salvar
Dame tus alas
Dame tus alas

Si aun me queda un corazón bajo esta piel
No puede haber otra manera de volver

Dame tus alas te llevaré por otros cielos
Y con tus marcas dibujaré otro sendero
No me abandones que me muero si te vas
Juntos podemos desterrar el miedo
De soltarnos a volar
Quiero creer que aun hay algo por salvar

Dame tus alas
Dame tus alas
Dame tus alas

Gib Mir Deine Flügel

Deine Augen zeigen, was dein Mund verschweigt
Eine Geste reicht mir
Um die nackte Wahrheit zu sehen
Ich schlafe in deiner Stille ein und der Sturm zieht vorbei
Aber es gibt Wolken, die im Haus kreisen

Wir schworen so oft, bei Null anzufangen
Suchend zwischen Asche nach der Farbe des Feuers
Das übrig blieb
Ich wurde stark, obwohl der Sommer endete

Gib mir deine Flügel, ich werde dich durch andere Himmel tragen
Und mit deinen Spuren werde ich einen anderen Pfad zeichnen
Verlass mich nicht, denn ich sterbe, wenn du gehst

Zusammen können wir die Angst verbannen
Uns loszulassen, um zu fliegen
Ich will glauben, dass es noch etwas zu retten gibt
Gib mir deine Flügel

Gib mir deine Flügel

Wie gut, dass du hier bist, du kehrst heim
Dir ist es ja egal, ob ich meine Tage bei dir verbringe
Es ist nur so, dass dein Herz nicht mehr auf meiner Seite ist
Akzeptiere einfach, dass ein Herzschlag erloschen ist

Gib mir deine Flügel, ich werde dich durch andere Himmel tragen
Und mit deinen Spuren werde ich einen anderen Pfad zeichnen
Verlass mich nicht, denn ich sterbe, wenn du gehst

Zusammen können wir die Angst verbannen
Uns loszulassen, um zu fliegen
Ich will glauben, dass es noch etwas zu retten gibt
Gib mir deine Flügel
Gib mir deine Flügel

Wenn mir noch ein Herz unter dieser Haut bleibt
Kann es keinen anderen Weg geben, zurückzukehren

Gib mir deine Flügel, ich werde dich durch andere Himmel tragen
Und mit deinen Spuren werde ich einen anderen Pfad zeichnen
Verlass mich nicht, denn ich sterbe, wenn du gehst
Zusammen können wir die Angst verbannen
Uns loszulassen, um zu fliegen
Ich will glauben, dass es noch etwas zu retten gibt

Gib mir deine Flügel
Gib mir deine Flügel
Gib mir deine Flügel