Dile Que La Amas - Manuel Mijares перевод на немецкий

Dile Que La Amas

Por las fotos que el tiempo ha grabado
En el alma de la habitación
Por la marca de amor que aun te vibra en el pecho
Porque juntos es mucho mejor
Dile que la amas
Dale un beso y dicelo
Ya no importa si faltan palabras
Ya no importa quien tiene razón
Si vivir y crecer no es lo mismo
Si eres mucho más libre de a dos
Dile que la amas
Dale un beso y dicelo
Dile que la amas
Dile que la quieres
Ya no pierdas la ocasión
Dile que la amas
Desde el suelo hasta la cama
Dale un beso y dícelo

Si no brillan los mismos colores
Si camina más lento el reloj
Si a traves de sus ojos la vida
Se convierte en un sueño mejor
Dile que la amas ya no pierdas la ocasión
Sino sale el sol
Y el frío te queda
Entrégale tu amor
Hasta que el tiempo se lleve el dolor

Dile que la amas
Dile que la quieres
Dale un beso y dícelo
Dile que la amas
Ya no pierdas la ocasión
Dile que la amas desde el cielo hasta la cama
Dale un beso y dícelo
Dile que la amas
Dile que la quieres
Ya no pierdas la ocasión
Dile que la amas
Desde el cielo hasta la camas
Dale un beso y dícelo
Ya no pierdas la ocasión

Sag ihr, dass du sie liebst

Für die Fotos, die die Zeit eingeprägt hat
In die Seele des Zimmers
Für das Zeichen der Liebe, das noch in deiner Brust vibriert
Weil es zusammen viel besser ist
Sag ihr, dass du sie liebst
Gib ihr einen Kuss und sag es ihr
Es ist nicht mehr wichtig, ob Worte fehlen
Es ist nicht mehr wichtig, wer Recht hat
Auch wenn leben und wachsen nicht dasselbe ist
Auch wenn man zu zweit viel freier ist
Sag ihr, dass du sie liebst
Gib ihr einen Kuss und sag es ihr
Sag ihr, dass du sie liebst
Sag ihr, dass du sie willst
Verpass die Gelegenheit nicht mehr
Sag ihr, dass du sie liebst
Vom Boden bis zum Bett
Gib ihr einen Kuss und sag es ihr

Wenn nicht dieselben Farben leuchten
Wenn die Uhr langsamer geht
Wenn durch ihre Augen das Leben
Zu einem besseren Traum wird
Sag ihr, dass du sie liebst, verpass die Gelegenheit nicht mehr
Wenn die Sonne nicht aufgeht
Und dir die Kälte bleibt
Gib ihr deine Liebe hin
Bis die Zeit den Schmerz davonträgt

Sag ihr, dass du sie liebst
Sag ihr, dass du sie willst
Gib ihr einen Kuss und sag es ihr
Sag ihr, dass du sie liebst
Verpass die Gelegenheit nicht mehr
Sag ihr, dass du sie liebst, vom Himmel bis zum Bett
Gib ihr einen Kuss und sag es ihr
Sag ihr, dass du sie liebst
Sag ihr, dass du sie willst
Verpass die Gelegenheit nicht mehr
Sag ihr, dass du sie liebst
Vom Himmel bis zu den Betten
Gib ihr einen Kuss und sag es ihr
Verpass die Gelegenheit nicht mehr