Dulce Veneno - Manuel Mijares перевод на немецкий

Dulce Veneno

Hay momentos en mi corazón
Que me olvido de la realidad
Y aunque no me digas nada
Con una mirada
Voy hacia ti

Y quisiera no ser hoy quien soy
Para ver amanecer en ti
Y que nadie me esperara
Cuando la mañana venga por mí
No hay nada más eterno
Que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Dulce veneno
Tu amor ha despertado mis sueños
Tu boca me desnuda los miedos
Para no pensar en mi realidad

Dulce veneno
Yo sé que es imposible lo nuestro
Pero cuando me enredo entre tus brazos
Me olvido hasta de mí
No hay nada más eterno que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Hay momentos que mi soledad
Me pregunta cuándo volverás
Y jamás le digo nada
Porque las paredes pueden hablar

Y contarle al mundo nuestro amor
El secreto de mi corazón
Que se ahoga entre mis ganas
Cuando tú me faltas, cuando me voy

No hay nada más eterno
Que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Dulce veneno
Tu amor ha despertado mis sueños
Tu boca me desnuda los miedos
Para no pensar en esa realidad

Dulce veneno
Yo sé que es imposible lo nuestro
Pero cuando me enredo entre tus brazos
Me olvido hasta de mí

No hay nada más eterno que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor
Mi dulce veneno
Dulce veneno)
(En mis sueños)
Mi dulce veneno
(Dulce veneno)
(Dulce veneno)

Süßes Gift

Es gibt Momente in meinem Herzen
In denen ich die Realität vergesse
Und auch wenn du mir nichts sagst
Mit einem Blick
Gehe ich zu dir

Und ich wünschte, ich wäre heute nicht der, der ich bin
Um den Sonnenaufgang bei dir zu sehen
Und dass niemand auf mich warten würde
Wenn der Morgen mich holt
Es gibt nichts Ewigeres
Als von einer Illusion zu leben
Warte schweigend auf mich, bitte

Süßes Gift
Deine Liebe hat meine Träume geweckt
Dein Mund entblößt meine Ängste
Um nicht an meine Realität zu denken

Süßes Gift
Ich weiß, dass das zwischen uns unmöglich ist
Aber wenn ich mich in deinen Armen verfange
Vergesse ich sogar mich selbst
Es gibt nichts Ewigeres als von einer Illusion zu leben
Warte schweigend auf mich, bitte

Es gibt Momente, in denen meine Einsamkeit
Mich fragt, wann du zurückkommst
Und ich sage ihr niemals etwas
Denn die Wände können sprechen

Und der Welt von unserer Liebe erzählen
Das Geheimnis meines Herzens
Das in meinem Verlangen erstickt
Wenn du mir fehlst, wenn ich gehe

Es gibt nichts Ewigeres
Als von einer Illusion zu leben
Warte schweigend auf mich, bitte

Süßes Gift
Deine Liebe hat meine Träume geweckt
Dein Mund entblößt meine Ängste
Um nicht an diese Realität zu denken

Süßes Gift
Ich weiß, dass das zwischen uns unmöglich ist
Aber wenn ich mich in deinen Armen verfange
Vergesse ich sogar mich selbst

Es gibt nichts Ewigeres als von einer Illusion zu leben
Warte schweigend auf mich, bitte
Mein süßes Gift
Süßes Gift)
(In meinen Träumen)
Mein süßes Gift
(Süßes Gift)
(Süßes Gift)