Текст и перевод песни Manuel Mijares - Dulce Veneno

Dulce Veneno

Hay momentos en mi corazón
Que me olvido de la realidad
Y aunque no me digas nada
Con una mirada
Voy hacia ti

Y quisiera no ser hoy quien soy
Para ver amanecer en ti
Y que nadie me esperara
Cuando la mañana venga por mí
No hay nada más eterno
Que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Dulce veneno
Tu amor ha despertado mis sueños
Tu boca me desnuda los miedos
Para no pensar en mi realidad

Dulce veneno
Yo sé que es imposible lo nuestro
Pero cuando me enredo entre tus brazos
Me olvido hasta de mí
No hay nada más eterno que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Hay momentos que mi soledad
Me pregunta cuándo volverás
Y jamás le digo nada
Porque las paredes pueden hablar

Y contarle al mundo nuestro amor
El secreto de mi corazón
Que se ahoga entre mis ganas
Cuando tú me faltas, cuando me voy

No hay nada más eterno
Que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor

Dulce veneno
Tu amor ha despertado mis sueños
Tu boca me desnuda los miedos
Para no pensar en esa realidad

Dulce veneno
Yo sé que es imposible lo nuestro
Pero cuando me enredo entre tus brazos
Me olvido hasta de mí

No hay nada más eterno que vivir de una ilusión
Espérame en silencio, por favor
Mi dulce veneno
Dulce veneno)
(En mis sueños)
Mi dulce veneno
(Dulce veneno)
(Dulce veneno)

Doux poison

Il y a des moments dans mon cœur
Où j'oublie la réalité
Et même si tu ne me dis rien
Avec un regard
Je vais vers toi

Et j'aimerais ne pas être aujourd'hui qui je suis
Pour voir le soleil se lever en toi
Et que personne ne m'attende
Quand le matin viendra pour moi
Il n'y a rien de plus éternel
Que de vivre d'une illusion
Attends-moi en silence, je t'en prie

Doux poison
Ton amour a réveillé mes rêves
Ta bouche me dénude de mes peurs
Pour ne pas penser à ma réalité

Doux poison
Je sais que c'est impossible entre nous
Mais quand je m'enroule dans tes bras
J'oublie même qui je suis
Il n'y a rien de plus éternel que de vivre d'une illusion
Attends-moi en silence, je t'en prie

Il y a des moments où ma solitude
Me demande quand tu reviendras
Et je ne lui dis jamais rien
Parce que les murs peuvent parler

Et raconter au monde notre amour
Le secret de mon cœur
Qui se noie dans mes envies
Quand tu me manques, quand je pars

Il n'y a rien de plus éternel
Que de vivre d'une illusion
Attends-moi en silence, je t'en prie

Doux poison
Ton amour a réveillé mes rêves
Ta bouche me dénude de mes peurs
Pour ne pas penser à cette réalité

Doux poison
Je sais que c'est impossible entre nous
Mais quand je m'enroule dans tes bras
J'oublie même qui je suis

Il n'y a rien de plus éternel que de vivre d'une illusion
Attends-moi en silence, je t'en prie
Mon doux poison
Doux poison)
(Dans mes rêves)
Mon doux poison
(Doux poison)
(Doux poison)