Huracan - Manuel Mijares перевод на немецкий

Huracan

Recordando cuando te conocí
Tantas cosas que te quise decir
Mi interés por verte cada vez más
Fue creciendo como ola en el mar
Sin pensar que llegaría a sentir todo ésto por tí...

Arde el corazón, fuego en mi interior
Cuando tu me rozas sale una explosión
Como un huracán, siento al respirar
Por todo mi cuerpo hay electricidad
Eso es lo que siento y muchas cosas más...
Por lo que tu me das

Tantas dudas surgen al decidir
Tantas sombras te van a perseguir
Me pediste tiempo para pensar
Que segura tu tenias que estár
Y hoy que vuelves para estar junto a mi
Me quieres decir...

Que arde el corazón, fuego en mi interior
Cuando tu me rozas sale una explosión
Como un huracán, siento al respirar
Por todo mi cuerpo hay electricidad
Eso es lo que siento y muchas cosas más...
Por lo que tu me das

Ganas de gritar, es como un volcán
Que desgarra el cielo, furia y ansiedad
Celos y ambición, desesperación
Por querer que nunca olvides éste amor
Eso es lo que siento y muchas cosas más
Por lo que tu me das...

Llévame a encontrarte, cuando despierte y no estés aquí
Llévame a abrazarte y que sientas lo mismo que siento por ti

Arde el corazón, fuego en mi interior
Cuando tu me rozas sale una explosión
Como un huracán, siento al respirar
Por todo mi cuerpo hay electricidad
Eso es lo que siento y muchas cosas más...
Por lo que tu me das

Ganas de gritar, es como un volcán
Que desgarra el cielo, furia y ansiedad
Celos y ambición, desesperación
Por querer que nunca olvides éste amor
Eso es lo que siento y muchas cosas más...

Eso es lo que siento y muchas cosas más.

Hurrikan

Ich erinnere mich, als ich dich kennenlernte
So viele Dinge, die ich dir sagen wollte
Mein Interesse, dich immer öfter zu sehen
Wuchs wie eine Welle im Meer
Ohne zu ahnen, dass ich all dies für dich fühlen würde...

Das Herz brennt, Feuer in meinem Inneren
Wenn du mich berührst, entsteht eine Explosion
Wie ein Hurrikan, fühle ich beim Atmen
Durch meinen ganzen Körper fließt Elektrizität
Das ist es, was ich fühle, und vieles mehr...
Für das, was du mir gibst

So viele Zweifel entstehen beim Entscheiden
So viele Schatten werden dich verfolgen
Du hast mich um Zeit zum Nachdenken gebeten
Dass du dir sicher sein musstest
Und heute, wo du zurückkehrst, um bei mir zu sein
Willst du mir sagen...

Dass das Herz brennt, Feuer in meinem Inneren
Wenn du mich berührst, entsteht eine Explosion
Wie ein Hurrikan, fühle ich beim Atmen
Durch meinen ganzen Körper fließt Elektrizität
Das ist es, was ich fühle, und vieles mehr...
Für das, was du mir gibst

Der Drang zu schreien, es ist wie ein Vulkan
Der den Himmel zerreißt, Wut und Angst
Eifersucht und Ehrgeiz, Verzweiflung
Weil ich will, dass du diese Liebe niemals vergisst
Das ist es, что ich fühle, und vieles mehr
Für das, was du mir gibst...

Lass mich dich finden, wenn ich aufwache und du nicht hier bist
Lass mich dich umarmen, damit du dasselbe fühlst, was ich für dich fühle

Das Herz brennt, Feuer in meinem Inneren
Wenn du mich berührst, entsteht eine Explosion
Wie ein Hurrikan, fühle ich beim Atmen
Durch meinen ganzen Körper fließt Elektrizität
Das ist es, was ich fühle, und vieles mehr...
Für das, was du mir gibst

Der Drang zu schreien, es ist wie ein Vulkan
Der den Himmel zerreißt, Wut und Angst
Eifersucht und Ehrgeiz, Verzweiflung
Weil ich will, dass du diese Liebe niemals vergisst
Das ist es, was ich fühle, und vieles mehr...

Das ist es, was ich fühle, und vieles mehr.