Текст и перевод песни Manuel Mijares - Huracan

Huracan

Recordando cuando te conocí
Tantas cosas que te quise decir
Mi interés por verte cada vez más
Fue creciendo como ola en el mar
Sin pensar que llegaría a sentir todo ésto por tí...

Arde el corazón, fuego en mi interior
Cuando tu me rozas sale una explosión
Como un huracán, siento al respirar
Por todo mi cuerpo hay electricidad
Eso es lo que siento y muchas cosas más...
Por lo que tu me das

Tantas dudas surgen al decidir
Tantas sombras te van a perseguir
Me pediste tiempo para pensar
Que segura tu tenias que estár
Y hoy que vuelves para estar junto a mi
Me quieres decir...

Que arde el corazón, fuego en mi interior
Cuando tu me rozas sale una explosión
Como un huracán, siento al respirar
Por todo mi cuerpo hay electricidad
Eso es lo que siento y muchas cosas más...
Por lo que tu me das

Ganas de gritar, es como un volcán
Que desgarra el cielo, furia y ansiedad
Celos y ambición, desesperación
Por querer que nunca olvides éste amor
Eso es lo que siento y muchas cosas más
Por lo que tu me das...

Llévame a encontrarte, cuando despierte y no estés aquí
Llévame a abrazarte y que sientas lo mismo que siento por ti

Arde el corazón, fuego en mi interior
Cuando tu me rozas sale una explosión
Como un huracán, siento al respirar
Por todo mi cuerpo hay electricidad
Eso es lo que siento y muchas cosas más...
Por lo que tu me das

Ganas de gritar, es como un volcán
Que desgarra el cielo, furia y ansiedad
Celos y ambición, desesperación
Por querer que nunca olvides éste amor
Eso es lo que siento y muchas cosas más...

Eso es lo que siento y muchas cosas más.

Huracan

Je me souviens quand je t'ai rencontrée
Tant de choses que j'avais envie de te dire
Mon désir de te voir de plus en plus
A grandi comme une vague dans la mer
Sans penser que j'en viendrais à ressentir tout cela pour toi...

Mon cœur brûle, le feu en moi
Quand tu me touches, c'est une explosion
Comme un ouragan, je sens que je respire
Tout mon corps est rempli d'électricité
C'est ce que je ressens et bien plus encore...
Pour ce que tu me donnes

Tant de doutes surgissent quand je dois décider
Tant d'ombres te poursuivront
Tu m'as demandé du temps pour réfléchir
Pour être sûre de toi
Et aujourd'hui, tu reviens pour être à mes côtés
Tu veux me dire...

Que mon cœur brûle, le feu en moi
Quand tu me touches, c'est une explosion
Comme un ouragan, je sens que je respire
Tout mon corps est rempli d'électricité
C'est ce que je ressens et bien plus encore...
Pour ce que tu me donnes

J'ai envie de crier, c'est comme un volcan
Qui déchire le ciel, la fureur et l'anxiété
La jalousie et l'ambition, le désespoir
Pour vouloir que tu n'oublies jamais cet amour
C'est ce que je ressens et bien plus encore
Pour ce que tu me donnes...

Emmène-moi te retrouver, quand je me réveillerai et que tu ne seras pas là
Emmène-moi pour te serrer dans mes bras et que tu ressentes la même chose que je ressens pour toi

Mon cœur brûle, le feu en moi
Quand tu me touches, c'est une explosion
Comme un ouragan, je sens que je respire
Tout mon corps est rempli d'électricité
C'est ce que je ressens et bien plus encore...
Pour ce que tu me donnes

J'ai envie de crier, c'est comme un volcan
Qui déchire le ciel, la fureur et l'anxiété
La jalousie et l'ambition, le désespoir
Pour vouloir que tu n'oublies jamais cet amour
C'est ce que je ressens et bien plus encore...

C'est ce que je ressens et bien plus encore.