Текст и перевод песни Manuel Mijares - La guerra del amor
Viviendo
de
prestado
Живу
взаймы,
En
casa
con
los
viejos
В
доме
с
родителями,
Sin
alas
ni
dinero
Без
крыльев
и
денег,
Y
apenas
con
lo
puesto
И
только
в
том,
что
на
мне.
Sin
saber
donde
ir
Не
зная,
куда
идти,
Sin
poder
elegir
Не
имея
возможности
выбирать.
Bucando
apartamento
Ища
квартиру,
Contando
con
tu
sueldo
Рассчитывая
на
твою
зарплату,
Logramos
este
cuarto
Мы
получили
эту
комнату
Con
grietas
en
el
techo
С
трещинами
на
потолке.
Pasara,
ya
veras
Пройдет,
вот
увидишь,
Al
final,
pasara
В
конце
концов,
пройдет.
Hay
que
ver
corazón
Надо
же,
любимая,
Lo
dura
que
es
la
guerra
del
amor
Как
тяжела
война
любви.
Sin
querer
tu
y
yo
Не
желая
того,
мы
с
тобой
Estamos
yendo
Идем
A
contra
dirección
В
противоположном
направлении.
Infernal
situación
Адская
ситуация.
El
tiempo
es
una
bomba
de
reloj
Время
- бомба
замедленного
действия.
Hay
que
ver
corazón
Надо
же,
любимая,
Lo
triste
que
es
la
guerra
del
amor
Как
печальна
война
любви.
Apuesta
permanente
Постоянное
пари,
Por
ver
quien
es
quien
vence
Кто
кого
победит:
Los
sueños
o
la
envidia
Мечты
или
зависть,
Nosotros
o
la
gente
Мы
или
люди.
Durará,
ya
verás
Продлится,
вот
увидишь,
Nuestro
amor
durará
Наша
любовь
продлится.
Hay
que
ver
corazón
Надо
же,
любимая,
Lo
dura
que
es
la
guerra
del
amor
Как
тяжела
война
любви.
Sin
querer
tu
y
yo
Не
желая
того,
мы
с
тобой
Estamos
yendo
Идем
A
contra
dirección
В
противоположном
направлении.
Infernal
situación
Адская
ситуация.
El
tiempo
es
una
bomba
de
reloj
Время
- бомба
замедленного
действия.
Hay
que
ver
corazón
Надо
же,
любимая,
Lo
triste
que
es
la
guerra
del
amor
Как
печальна
война
любви.
Hay
que
ver
corazón
Надо
же,
любимая,
Lo
dura
que
es
la
guerra
del
amor
Как
тяжела
война
любви.
Sin
querer
tu
y
yo
Не
желая
того,
мы
с
тобой
Estamos
yendo
Идем
A
contra
dirección
В
противоположном
направлении.
Infernal
situación
Адская
ситуация.
El
tiempo
es
una
bomba
de
reloj
Время
- бомба
замедленного
действия.
Hay
que
ver
corazón
Надо
же,
любимая,
Lo
dura
que
es
la
guerra
del
amor
Как
тяжела
война
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.