Текст и перевод песни Manuel Mijares - Mil Ciudades

Mil Ciudades

Esta mañana te salí a buscar
Y sin saber muy bien en dónde encontrarte
La gran distancia que tendré que andar
Se acorta entre mis pasos y el afán de amarte

Voy recordando la primera vez
Tanto valor te dan un par de cervezas
Y sin saber lo que vendría después
Te amé sin miedo, sin dolor, y sin tristezas

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...

Caras y calles van quedando atrás
Yo creo verte en todos nuestros lugares
Y cada quién irá por cada cuál
Contigo encontraré la cura de mis males

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...

Enredándote en mi vida
Desatando lejanías

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...

Entre tú y yo
Hemos recorrido mil ciudades
Dónde estés es dónde voy
Hazme saber

Yo sólo quiero encontrarte...
Yo sólo quiero encontrarte...
Yo sólo quiero encontrarte...

Esta mañana te saldré a buscar...

Mille Villes

Ce matin, je suis sorti te chercher
Et sans vraiment savoir où te trouver
La grande distance que je devrai parcourir
Se réduit entre mes pas et le désir de t'aimer

Je me souviens de la première fois
Tant de courage que te donnent deux bières
Et sans savoir ce qui allait arriver ensuite
Je t'ai aimé sans peur, sans douleur et sans tristesse

Entre toi et moi
Nous avons parcouru mille villes
Où que tu sois, c'est là où je vais
Fais-le moi savoir

Je veux juste te retrouver...

Les visages et les rues restent derrière
Je crois te voir dans tous nos endroits
Et chacun ira de son côté
Avec toi, je trouverai le remède à mes maux

Entre toi et moi
Nous avons parcouru mille villes
Où que tu sois, c'est là où je vais
Fais-le moi savoir

Je veux juste te retrouver...

En t'entourant de ma vie
En dénouant les distances

Entre toi et moi
Nous avons parcouru mille villes
Où que tu sois, c'est là où je vais
Fais-le moi savoir

Je veux juste te retrouver...

Entre toi et moi
Nous avons parcouru mille villes
Où que tu sois, c'est là où je vais
Fais-le moi savoir

Je veux juste te retrouver...
Je veux juste te retrouver...
Je veux juste te retrouver...

Ce matin, je sortirai te chercher...