Текст и перевод песни Manuel Mijares - No Dejo de Esperarte

No Dejo de Esperarte

Qué extraño,
No te lo digo nunca,
Han sido tantos viajes,
Sé que regresarás.

Pero te extraño,
Extraño cuando ríes,
Al punto de llorar,
Si te pudieras ver.

Me escuchas,
Sientes cómo te extraño,
Tus labios, tus caderas,
Y muchas otras cosas,
Que no puedo decir aquí,
Pero esta noche,
Te extraño hasta morir.

Extraño,
Esa delicadeza,
Para afrontar el mundo,
También a mi tristeza.

Te extraño,
Extraño tu mirada,
Que sabe acariciarme,
E iluminarme a mí.

Te extraño,
Y tú no sabes cuánto,
Será que tú no existes,
Por eso yo te invento,
Te imagino y te canto.

Y así,
Te siento junto a mí,
Y si no puedo amarte así tanto,
Y ser amado dime,
¿Para qué puedo servir?

Me escuchas,
No sé cómo buscarte,
No sé a quién preguntarle,
No dejo de esperarte,
Porque te extraño.

Je ne cesse de t'attendre

Comme c'est étrange,
Je ne te le dis jamais,
Il y a eu tant de voyages,
Je sais que tu reviendras.

Mais je t'aime,
J'aime quand tu ris,
Au point de pleurer,
Si tu pouvais te voir.

Tu m'entends,
Tu sens combien je t'aime,
Tes lèvres, tes hanches,
Et bien d'autres choses,
Que je ne peux pas dire ici,
Mais ce soir,
Je t'aime jusqu'à en mourir.

J'aime,
Cette délicatesse,
Pour faire face au monde,
Aussi à ma tristesse.

Je t'aime,
J'aime ton regard,
Qui sait me caresser,
Et m'illuminer moi.

Je t'aime,
Et tu ne sais pas combien,
C'est peut-être que tu n'existes pas,
C'est pourquoi je t'invente,
Je t'imagine et je te chante.

Et ainsi,
Je te sens près de moi,
Et si je ne peux pas t'aimer autant,
Et être aimé dis-moi,
A quoi puis-je servir?

Tu m'entends,
Je ne sais pas comment te chercher,
Je ne sais pas qui demander,
Je ne cesse de t'attendre,
Parce que je t'aime.