No Quiero Perderte - Manuel Mijares перевод на немецкий

No Quiero Perderte

Todo entre nosotros se ha vuelto tan distante,
Que casi no me acuerdo cuando fuimos amigos y mas,
Antes tu me hablabas de tu mundo y tus palabras,
Era música en mi mente, eran buenos tiempos, sabes,

Ahora no te siento ya dentro de mi,
Tu dices lo mismo,
Que no faltó, cual fue el erros,
Que puedo hacer, ayúdame al menos.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aún estamos a tiempo, intentémoslo,
Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no.

Que se puede hacer cuando ves que sin remedio
Se esfuman en el aire tantos planes,
Tantos te quiero, rompamos el silencio ya,
Si ha de acabar que sea ahora mismo.

No puedes mas, me pasa igual, escuchame,
Acaso no entiendes?

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aún estamos a tiempo, intentémoslo,
Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aun estamos a tiempo, intentémoslo,

Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aun estamos a tiempo, intentémoslo,

Ich will dich nicht verlieren

Alles zwischen uns ist so distanziert geworden,
Dass ich mich kaum erinnere, wann wir Freunde waren und mehr,
Früher hast du mir von deiner Welt erzählt und deine Worte,
Waren Musik in meinem Kopf, es waren gute Zeiten, weißt du,

Jetzt fühle ich dich nicht mehr in mir,
Du sagst dasselbe,
Was hat uns gefehlt, was war der Fehler,
Was kann ich tun, hilf mir wenigstens.

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein, nein,
Noch haben wir Zeit, lass es uns versuchen,
Noch brennt das Feuer, das wir entzündet haben, du und ich,

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein, nein,
Diese Liebe im Dunkeln wird wiedergeboren werden,
Im Kreislauf der Sonne werde ich deinen Schatten lieben.

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein.

Was kann man tun, wenn man sieht, dass ohne Ausweg
So viele Pläne sich in Luft auflösen,
So viele 'Ich liebe dich', lass uns das Schweigen jetzt brechen,
Wenn es enden muss, dann soll es jetzt sofort sein.

Du kannst nicht mehr, mir geht es genauso, hör mir zu,
Verstehst du denn nicht?

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein, nein,
Noch haben wir Zeit, lass es uns versuchen,
Noch brennt das Feuer, das wir entzündet haben, du und ich,

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein, nein,
Diese Liebe im Dunkeln wird wiedergeboren werden,
Im Kreislauf der Sonne werde ich deinen Schatten lieben.

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein, nein,
Noch haben wir Zeit, lass es uns versuchen,

Noch brennt das Feuer, das wir entzündet haben, du und ich,

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein, nein,
Diese Liebe im Dunkeln wird wiedergeboren werden,
Im Kreislauf der Sonne werde ich deinen Schatten lieben.

Ich will dich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren, nein, nein,
Noch haben wir Zeit, lass es uns versuchen,