Текст и перевод песни Manuel Mijares - No Quiero Perderte

No Quiero Perderte

Todo entre nosotros se ha vuelto tan distante,
Que casi no me acuerdo cuando fuimos amigos y mas,
Antes tu me hablabas de tu mundo y tus palabras,
Era música en mi mente, eran buenos tiempos, sabes,

Ahora no te siento ya dentro de mi,
Tu dices lo mismo,
Que no faltó, cual fue el erros,
Que puedo hacer, ayúdame al menos.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aún estamos a tiempo, intentémoslo,
Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no.

Que se puede hacer cuando ves que sin remedio
Se esfuman en el aire tantos planes,
Tantos te quiero, rompamos el silencio ya,
Si ha de acabar que sea ahora mismo.

No puedes mas, me pasa igual, escuchame,
Acaso no entiendes?

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aún estamos a tiempo, intentémoslo,
Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aun estamos a tiempo, intentémoslo,

Todavía arde el fuego que encendimos tu y yo,

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Este amor en tinieblas volverá a renacer,
Por la rueda del sol tu sombra yo amaré.

No quiero perderte, no quiero perderte, no, no,
Aun estamos a tiempo, intentémoslo,

Я не хочу тебя потерять

Все между нами стало таким далеким,
Что я почти не помню, когда мы были друзьями и больше,
Раньше ты рассказывала мне о своем мире и своих словах,
Это была музыка в моей голове, это были хорошие времена, веришь,

Теперь я больше не чувствую тебя внутри себя,
Ты говоришь то же самое,
Что было не так, в чем была ошибка,
Что я могу сделать, помоги мне хотя бы.

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет, нет,
Мы еще успеваем, давай попробуем,
Огонь, который мы с тобой зажгли, все еще горит,

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет, нет,
Эта любовь во тьме снова возродится,
Из-за круга солнца я буду любить твою тень.

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет.

Что можно сделать, когда видишь, что без сожалений
Столько планов рассеивается в воздухе,
Столько люблю тебя, давай уже нарушим молчание,
Если этому суждено закончиться, пусть это случится прямо сейчас.

Ты больше не можешь, со мной то же самое, послушай,
Разве ты не понимаешь?

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет, нет,
Мы еще успеваем, давай попробуем,
Огонь, который мы с тобой зажгли, все еще горит,

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет, нет,
Эта любовь во тьме снова возродится,
Из-за круга солнца я буду любить твою тень.

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет, нет,
Мы еще успеваем, давай попробуем,

Огонь, который мы с тобой зажгли, все еще горит,

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет, нет,
Эта любовь во тьме снова возродится,
Из-за круга солнца я буду любить твою тень.

Я не хочу тебя терять, я не хочу тебя терять, нет, нет,
Мы еще успеваем, давай попробуем,