Nunca Sabras Amar - Manuel Mijares перевод на немецкий

Nunca Sabras Amar

Que pasa
Porque vas jurando
Venganza y en cuando
Me ves me amenazas
No sigas ya vasta

Es cierto bien cierto
Que hay otra en mi
Vida alguien que me quiere
Y me mima las cosas
Bien claras.

No servirán de nada no
Tus lagrimas contigo
Ya no siento amor ni
Lastima ayer todavía
Dormía en tus brazos
Y hoy ni ternura me das

Con ella el amor es
Amor volcánico
Contigo es amor de
Robot mecánico nunca
Lo entenderás ella hace
El amor como nunca sabrás

Despierta no existen
Princesas ni hadas
No eres mi dueña ni nada
Las cosas bien claras

No servirán de nada no
Tus lagrimas contigo
Ya no siento amor ni
Lastima ayer todavía
Dormía en tus brazos
Y hoy ni ternura me das

Con ella el amor es
Amor volcánico
Contigo es amor de
Robot mecánico nunca
Lo entenderás ella hace
El amor como nunca sabrás

Con ella el amor es
Amor volcánico
Contigo es amor de
Robot mecánico nunca
Lo entenderás ella hace
El amor como nunca sabrás

Du wirst nie wissen, wie man liebt

Was ist los
Warum schwörst du
Rache und sobald
du mich siehst, bedrohst du mich
Mach nicht weiter, es reicht

Es ist wahr, sehr wahr
dass es eine Andere in meinem
Leben gibt, jemand, der mich liebt
und mich verwöhnt. Die Dinge
sind ganz klar.

Sie werden nichts nützen, nein,
deine Tränen. Bei dir
fühle ich keine Liebe mehr, noch
Mitleid. Gestern noch
schlief ich in deinen Armen,
und heute gibst du mir nicht mal Zärtlichkeit.

Mit ihr ist die Liebe
vulkanische Liebe,
mit dir ist es Liebe eines
mechanischen Roboters. Niemals
wirst du das verstehen. Sie macht
Liebe, wie du es nie wissen wirst.

Wach auf, es gibt keine
Prinzessinnen oder Feen.
Du bist nicht meine Herrin oder irgendwas.
Die Dinge sind ganz klar.

Sie werden nichts nützen, nein,
deine Tränen. Bei dir
fühle ich keine Liebe mehr, noch
Mitleid. Gestern noch
schlief ich in deinen Armen,
und heute gibst du mir nicht mal Zärtlichkeit.

Mit ihr ist die Liebe
vulkanische Liebe,
mit dir ist es Liebe eines
mechanischen Roboters. Niemals
wirst du das verstehen. Sie macht
Liebe, wie du es nie wissen wirst.

Mit ihr ist die Liebe
vulkanische Liebe,
mit dir ist es Liebe eines
mechanischen Roboters. Niemals
wirst du das verstehen. Sie macht
Liebe, wie du es nie wissen wirst.