Текст и перевод песни Manuel Mijares - Para olvidarte

Para olvidarte

Despierto y veo
Tus cosas en el cuarto.

Olvidaste tus zapatos negros
En mi corazón.

Y un prendedor que
Me sostiene la razón

Y un par de libros
Que se tratan de lo tonto que soy

Camino lentamente por la casa
Y me encuentro con tu taza de café
Por decepción

Y estan tus discos, pero no esta tu emoción
Y tu perfume que ahora
Huele a lo solo que estoy

Y aunque ya no estes aquí
Y aunque no pueda seguir

Me queda el recuerdo
De lo que fui junto a ti

No quiero olvidarte, aunque
Duela, aunque me parte no es
Mi estilo abandonarte

Y aunque ya no estes aqui
Para abrazarte

No quiero olvidarte
Y aunque mire hacia adelante
Siempre quedara una parte de tu amor
En mi interior, aunque te marches

No quiero olvidarte
Ouoh ouoh ouh
Ouoh ouoh ouoh

Me acuesto en el desierto de mi cama
Que a pesar se las semanas
No me puedo acostumbrar
Y sin pensarlo aun te guardo tu lugar
Y por las noches cuando duermo
Aun te quiero tocar

Y aunque ya no estes aquí
Y aunque no pueda seguir

Me queda el recuerdo
De lo que fui junto a ti

No quiero olvidarte, aunque
Duela, aunque me parte no es
Mi estilo abandonarte

Y aunque ya no estes aqui
Para abrazarte

No quiero olvidarte
Y aunque mire hacia adelante
Siempre quedara una parte de tu amor
En mi interior, aunque te marches

No quiero olvidarte, aunque
Duela, aunque me parte no es
Mi estilo abandonarte

Y aunque ya no estes aqui
Para abrazarte

No quiero olvidarte
Y aunque mire hacia adelante
Siempre quedara una parte de tu amor
En mi interior, aunque te marches

Чтобы забыть тебя

Просыпаюсь и вижу
Твои вещи в комнате.

Ты забыла свои черные туфли
В моем сердце.

И брошь,
Которая поддерживает мой рассудок.

И пару книг,
Которые рассказывают о том, какой я глупец.

Медленно брожу по дому
И натыкаюсь на твою чашку кофе,
К своему разочарованию.

И вот твои диски, но нет твоего волнения,
И твой парфюм, который теперь
Пахнет моим одиночеством.

И хотя тебя уже нет здесь,
И хотя я не могу продолжать,

У меня остается воспоминание
О том, кем я был рядом с тобой.

Не хочу забывать тебя, даже если
Больно, даже если это разрывает меня, это не
В моем стиле — бросать тебя.

И хотя тебя уже нет здесь,
Чтобы обнять тебя,

Не хочу забывать тебя.
И даже если я смотрю вперед,
Всегда останется частичка твоей любви
Внутри меня, даже если ты уйдешь.

Не хочу забывать тебя.
Оу оу оу
Оу оу оу

Ложусь в пустыню своей кровати,
К которой, несмотря на недели,
Не могу привыкнуть.
И, не задумываясь, я все еще храню твое место.
И ночами, когда я сплю,
Я все еще хочу прикоснуться к тебе.

И хотя тебя уже нет здесь,
И хотя я не могу продолжать,

У меня остается воспоминание
О том, кем я был рядом с тобой.

Не хочу забывать тебя, даже если
Больно, даже если это разрывает меня, это не
В моем стиле — бросать тебя.

И хотя тебя уже нет здесь,
Чтобы обнять тебя,

Не хочу забывать тебя.
И даже если я смотрю вперед,
Всегда останется частичка твоей любви
Внутри меня, даже если ты уйдешь.

Не хочу забывать тебя, даже если
Больно, даже если это разрывает меня, это не
В моем стиле — бросать тебя.

И хотя тебя уже нет здесь,
Чтобы обнять тебя,

Не хочу забывать тебя.
И даже если я смотрю вперед,
Всегда останется частичка твоей любви
Внутри меня, даже если ты уйдешь.