Perdóname - Manuel Mijares перевод на немецкий

Perdóname

Creo que es el momento de poner claro por primera vez
Tantos sentimientos que hace tiempo estan rompiendome la cabeza
Con el tiempo me canse de esperar a que le seas fiel a ese
Amor que solo habia deseado ser un poco correspondido

Todo se volvio al reves
Ahora yo soy quien piensa
En romper
Todos esos dias de amor y compañia se fueron
Es difícil de entender porque muchos años
Yo te ame y nunca me hubiera imaginado que
Podria estar sin tenerte

Sietno que es mejor asi
Con el tiempo tu serás feliz
Yo sigo mi vida
Pues aprendí a vivirla sin verte

Perdóname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que fueran los días tal como ayer
Ayudame a pensar que no soy tan cruel
A no pensar que no luche
En nombre de este amor que se fue

Siento que es mejor asi
Con el tiempo tu seras feliz
Yo sigo mi vida
Pues aprendi a vivirla sin verte

Perdóname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que
Fueran los días tal como ayer
Si alguna vez me extrañas sin saber porque
Y sientes ganas de volver ya no me busques, pues no estare
Tu lo eras todo, podias hacerme temblar
Me volvi loco cuando trate de volar para abrazarte
No te dejaste alcanzar

Perdoname las cosas no salieron bien
Hubiera yo querido que
Fueran los dias tal como ayer
Ayúdame a no sentir que no soy tan cruel
A no pensar que no luche
En nombre de este amor que se fue

Perdóname

Verzeih mir

Ich glaube, es ist der Moment, zum ersten Mal klarzustellen
So viele Gefühle, die mir seit langem den Kopf zerbrechen
Mit der Zeit wurde ich müde zu warten, dass du jener treu bist
Liebe, von der ich nur gewünscht hatte, ein wenig erwidert zu werden

Alles hat sich umgekehrt
Jetzt bin ich es, der nachdenkt
Schluss zu machen
All jene Tage der Liebe und Gemeinschaft sind vergangen
Es ist schwer zu verstehen, denn viele Jahre
Habe ich dich geliebt und hätte mir nie vorgestellt, dass
Ich ohne dich sein könnte

Ich fühle, dass es so besser ist
Mit der Zeit wirst du glücklich sein
Ich lebe mein Leben weiter
Denn ich habe gelernt, es ohne dich zu leben

Verzeih mir, die Dinge sind nicht gut gelaufen
Ich hätte gewollt, dass die Tage wie gestern wären
Hilf mir zu denken, dass ich nicht so grausam bin
Nicht zu denken, dass ich nicht gekämpft habe
Im Namen dieser Liebe, die gegangen ist

Ich fühle, dass es so besser ist
Mit der Zeit wirst du glücklich sein
Ich lebe mein Leben weiter
Denn ich lernte, es ohne dich zu leben

Verzeih mir, die Dinge sind nicht gut gelaufen
Ich hätte gewollt, dass
Die Tage wie gestern wären
Wenn du mich jemals vermisst, ohne zu wissen warum
Und den Wunsch verspürst zurückzukehren, suche mich nicht mehr, denn ich werde nicht da sein
Du warst alles, du konntest mich erzittern lassen
Ich wurde verrückt, als ich versuchte zu fliegen, um dich zu umarmen
Du hast dich nicht erreichen lassen

Verzeih mir, die Dinge sind nicht gut gelaufen
Ich hätte gewollt, dass
Die Tage wie gestern wären
Hilf mir, nicht zu fühlen, dass ich so grausam bin
Nicht zu denken, dass ich nicht gekämpft habe
Im Namen dieser Liebe, die gegangen ist

Verzeih mir