Poco A Poco - Manuel Mijares перевод на немецкий

Poco A Poco

Como luchas ahora
Cuando ya no hay nada que ganar
Quiere recuperarme
Cuando sabes que ya es tarde y no podrás

Vuelves a maquillarte y te arreglas solo para mí
Juegas a darme celos
Y me acosas todo el tiempo porque si

Por que no me dejas respirar
Convierte mi vida en un infierno
Me siento tu esclavo cuando amamos

Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo

Poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma
Poco sutilmente poco a poco
Lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Uno solo no basta
El amor hay que hacerlo entre dos
Al final siempre pasa
Que se acaba por cansar el que mas dio

Por que no me dejas respirar
Convierte mi vida en un infierno
Me siento tu giñapo cuando amamos

Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo

Poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Poco, poco a poco todo acaba
Todo se convierte en nada
Tienes que aceptarlo

Poco, lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Poco sutilmente poco a poco
Lentamente poco a poco
Se nos va vaciando el alma

Stück für Stück

Wie du jetzt kämpfst
Wo es doch nichts mehr zu gewinnen gibt
Du willst mich zurückgewinnen
Wo du doch weißt, dass es zu spät ist und du es nicht schaffen wirst

Du schminkst dich wieder und machst dich nur für mich zurecht
Du spielst damit, mich eifersüchtig zu machen
Und du bedrängst mich die ganze Zeit grundlos

Warum lässt du mich nicht atmen?
Du verwandelst mein Leben in eine Hölle
Ich fühle mich wie dein Sklave, wenn wir uns lieben

Stück, Stück für Stück geht alles zu Ende
Alles wird zu nichts
Du musst es akzeptieren

Stück, langsam Stück für Stück
Leert sich unsere Seele
Stück, unmerklich Stück für Stück
Langsam Stück für Stück
Leert sich unsere Seele

Einer allein genügt nicht
Liebe muss man zu zweit machen
Am Ende passiert es immer
Dass derjenige müde wird, der mehr gegeben hat

Warum lässt du mich nicht atmen?
Du verwandelst mein Leben in eine Hölle
Ich fühle mich wie dein Spielball, wenn wir uns lieben

Stück, Stück für Stück geht alles zu Ende
Alles wird zu nichts
Du musst es akzeptieren

Stück, langsam Stück für Stück
Leert sich unsere Seele

Stück, Stück für Stück geht alles zu Ende
Alles wird zu nichts
Du musst es akzeptieren

Stück, langsam Stück für Stück
Leert sich unsere Seele

Stück, unmerklich Stück für Stück
Langsam Stück für Stück
Leert sich unsere Seele