Текст и перевод песни Manuel Mijares - Por Amor

Por Amor

Reconozco tu camino
Cada paso que daras
Tus angustias, tus vacios y las piedras que hallaras
Pero nunca piensas que como roca a tí regresaré
Reconozco tu respiro
Todo lo que no querrás
Tu no vives
Yo estoy vivo
No lo reconoceras
Y parece como si
Este cielo en llamas
Se cayese en mí
Como el fin del universo

Por amor has querido darlo todo
Por amor intentaste al viento detener
Tuviste sentimientos a corazón abierto
Inventaste manías que se quedaron mias

Por amor has corrido sin aliento
Por amor sin desfallecimiento
Y dime sin pretextos
Cuanto de tí has puesto
Cuando has creido tu en esta agonia
Y parece como si en este dí si inundara sobre mí
Como lluvia en un diluvio

Por amor has gastado tanto y cuanto
Por amor de tu orgullo queda el llanto
Por eso aquí me quedo toda la noche y luego
Me voy con mi mania
Que crece fuerte y mia
Dentro de mi alma por ti vacia

Yo te lo digo ahora
En este dia y hora
Cuanto me cuesta no saberte mía

Y parece como si este mar no naufragace en mí

Par Amour

Je reconnais ton chemin
Chaque pas que tu feras
Tes angoisses, tes vides et les pierres que tu trouveras
Mais tu ne penses jamais que comme un rocher je reviendrai à toi
Je reconnais ton souffle
Tout ce que tu ne voudras pas
Tu ne vis pas
Je suis vivant
Tu ne le reconnaîtras pas
Et ça ressemble à
Ce ciel en flammes
S'écroule sur moi
Comme la fin de l'univers

Par amour tu as voulu tout donner
Par amour tu as essayé d'arrêter le vent
Tu as eu des sentiments à cœur ouvert
Tu as inventé des manies qui sont devenues les miennes

Par amour tu as couru sans souffle
Par amour sans faiblir
Et dis-moi sans prétextes
Combien de toi tu as mis
Quand tu as cru en cette agonie
Et ça ressemble à ce jour si tu m'inondais
Comme la pluie dans un déluge

Par amour tu as dépensé tant et combien
Par amour de ton orgueil reste le pleur
C'est pourquoi je reste ici toute la nuit et ensuite
Je pars avec ma manie
Qui grandit forte et mienne
Dans mon âme vide pour toi

Je te le dis maintenant
En ce jour et à cette heure
Combien il me coûte de ne pas te savoir mienne

Et ça ressemble à ce que cette mer ne naufrage pas en moi