Текст и перевод песни Manuel Mijares - Por Amor

Por Amor

Reconozco tu camino
Cada paso que daras
Tus angustias, tus vacios y las piedras que hallaras
Pero nunca piensas que como roca a tí regresaré
Reconozco tu respiro
Todo lo que no querrás
Tu no vives
Yo estoy vivo
No lo reconoceras
Y parece como si
Este cielo en llamas
Se cayese en mí
Como el fin del universo

Por amor has querido darlo todo
Por amor intentaste al viento detener
Tuviste sentimientos a corazón abierto
Inventaste manías que se quedaron mias

Por amor has corrido sin aliento
Por amor sin desfallecimiento
Y dime sin pretextos
Cuanto de tí has puesto
Cuando has creido tu en esta agonia
Y parece como si en este dí si inundara sobre mí
Como lluvia en un diluvio

Por amor has gastado tanto y cuanto
Por amor de tu orgullo queda el llanto
Por eso aquí me quedo toda la noche y luego
Me voy con mi mania
Que crece fuerte y mia
Dentro de mi alma por ti vacia

Yo te lo digo ahora
En este dia y hora
Cuanto me cuesta no saberte mía

Y parece como si este mar no naufragace en mí

Ради любви

Узнаю твой путь,
Каждый твой шаг,
Твои тревоги, пустоту и камни, что встретишь,
Но ты и не думаешь, что, как скала, я к тебе вернусь.
Узнаю твое дыхание,
Все, чего ты не захочешь.
Ты не живешь,
А я живу,
Ты этого не признаешь.
И кажется, будто
Это пылающее небо
Рухнуло на меня,
Словно конец вселенной.

Ради любви ты хотела отдать все,
Ради любви пыталась остановить ветер,
Испытывала чувства с открытым сердцем,
Придумывала странности, которые стали моими.

Ради любви ты бежала без дыхания,
Ради любви, не сдаваясь.
И скажи мне без отговорок,
Сколько себя ты вложила,
Когда верила в эту агонию?
И кажется, будто в этот день на меня обрушивается,
Как дождь во время потопа.

Ради любви ты потратила так много,
Ради любви от твоей гордости остались лишь слезы.
Поэтому я остаюсь здесь всю ночь, а потом
Ухожу со своей странностью,
Которая крепнет и становится моей
В моей душе, опустошенной тобой.

Я говорю тебе сейчас,
В этот день и час,
Как тяжело мне знать, что ты не моя.

И кажется, будто это море не поглотит меня.