Текст и перевод песни Manuel Mijares - Señales de amor
Me
encontraba
solitario
dentro
de
una
habitación
Я
сидел
одиноко
в
комнате,
Un
cigarrillo
en
la
mano
y
un
trago
de
ron
С
сигаретой
в
руке
и
рюмкой
рома,
Revisaba
mi
correo
con
gran
desesperacion
Проверял
свою
почту
с
большим
отчаянием,
Esperaba
recibir
señales
de
amor
Ждал
знаков
любви.
Mandame
señales
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви,
Mandame
señales
de
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви,
Mandame
señales
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви,
De
amor...
mandame
señales
de
Любви...
пошли
мне
знаки.
Te
has
vuelto
una
chica
fría
Ты
стала
такой
холодной,
Cínica
y
sin
compasión
Циничной
и
безжалостной,
Dura
te
ha
sido
la
vida
Жизнь
была
к
тебе
сурова,
Te
ha
causado
dolor
Причинила
тебе
боль.
Yo
me
identifico
con
malestar
Я
понимаю
твою
боль,
Pues
yo
he
padecido
de
este
mismo
mal
Ведь
я
страдал
от
того
же
недуга,
Pero
esto
no
es
motivo
para
renunciar
Но
это
не
повод
сдаваться.
Es
que
yo
sin
tí
Ведь
я
без
тебя,
Soy
una
noche
sin
luna
que
espera
con
amargura
Как
ночь
без
луны,
горько
ждущая,
El
regreso
del
amanecer
Возвращения
рассвета.
Es
que
yo
sin
ti
Ведь
я
без
тебя,
Voy
delirando
locuras
Брежу,
схожу
с
ума,
Me
he
vuelto
un
loco
sin
curas
Стал
безумцем
без
исцеления,
Esperando
por
tu
amor
Жду
твоей
любви.
Mandame
señales
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви,
Mandame
señales
de...
de...
de
amor
Пошли
мне
знаки...
любви,
Mandame
señales
de
Пошли
мне
знаки,
Mandame
señales
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви.
Mandame
señales
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви,
Mandame
señales
de...
de
amor
Пошли
мне
знаки...
любви,
I
need
your
woman
Мне
нужна
твоя
любовь
(I
need
your
woman
- дословный
перевод,
в
песне
скорее
всего
опечатка,
правильнее
I
need
your
love),
Mandame
señales
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви,
Mandame
señales
de
amor
Пошли
мне
знаки
любви.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.