Sí Me Miras - Manuel Mijares перевод на немецкий

Sí Me Miras

Tus ojos son
Tus labios son
Los que me hacen sentir las ganas
De vivir esta emoción

Tus manos
Son una ilusión
Si me tocan arde mi alma y corazón

Si me miras y te veo sonreír
Si me miras me hace feliz
Al verte tanta es mi emoción
Que hasta creo ver a Dios
Ahora entiendo cuanto te amo
Te amo, si me miras

Será verdad
Será real
El sentir que tu ya eres mía
Da mi sueños realidad

Por ti viví
Al fin sentí
Que me muero cuando no estas junto a mi

Si me miras y te veo sonreír
Si me miras me hace feliz
Al verte tanta es mi emoción
Que hasta creo ver a Dios
Ahora entiendo cuanto te amo
Te amo, si me miras

Hace tanto tiempo que
Te esperaba sin saber
Cuan cerca estabas
Yo sin saber
Muchas veces te busque
Y no vano te espere
Finalmente te encontré

Si me miras y te veo sonreír
Si me miras me hace feliz
Al verte tanta es mi emoción
Que hasta creo ver a Dios
Ahora entiendo cuanto te amo
Te amo, si me miras

Wenn du mich ansiehst

Deine Augen sind es
Deine Lippen sind es
Die mich das Verlangen spüren lassen
Diese Emotion zu leben

Deine Hände
Sind eine Illusion
Wenn sie mich berühren, brennen meine Seele und mein Herz

Wenn du mich ansiehst und ich dich lächeln sehe
Wenn du mich ansiehst, macht mich das glücklich
Dich zu sehen, bewegt mich so sehr
Dass ich sogar glaube, Gott zu sehen
Jetzt verstehe ich, wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich, wenn du mich ansiehst

Ist es wohl wahr
Ist es wohl echt
Zu fühlen, dass du schon mein bist
Macht meine Träume wahr

Durch dich habe ich gelebt
Endlich fühlte ich
Dass ich sterbe, wenn du nicht bei mir bist

Wenn du mich ansiehst und ich dich lächeln sehe
Wenn du mich ansiehst, macht mich das glücklich
Dich zu sehen, bewegt mich so sehr
Dass ich sogar glaube, Gott zu sehen
Jetzt verstehe ich, wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich, wenn du mich ansiehst

So lange schon
Wartete ich auf dich, ohne zu wissen
Wie nah du warst
Ich, ohne es zu wissen
Oft habe ich dich gesucht
Und nicht vergebens habe ich auf dich gewartet
Endlich habe ich dich gefunden

Wenn du mich ansiehst und ich dich lächeln sehe
Wenn du mich ansiehst, macht mich das glücklich
Dich zu sehen, bewegt mich so sehr
Dass ich sogar glaube, Gott zu sehen
Jetzt verstehe ich, wie sehr ich dich liebe
Ich liebe dich, wenn du mich ansiehst