Текст и перевод песни Manuel Mijares - Soldado del Amor
Amar
es
jugarse
la
vida
Aimer,
c'est
risquer
sa
vie
Ser
un
blanco
perfecto
Être
une
cible
parfaite
Dejar
las
defensas
rendidas.
Abandonner
les
défenses
rendues.
Amar
es
romper
el
espejo
gritar
contra
el
viento
y
sentir.
Aimer,
c'est
briser
le
miroir,
crier
contre
le
vent
et
ressentir.
Cada
mirada
tuya
rara
es
un
puñal
que
se
me
clava
Chaque
regard
étrange
que
tu
portes
est
un
poignard
qui
me
transperce
Cada
vez
que
me
rechazas
Chaque
fois
que
tu
me
rejettes
El
impacto
de
una
bala
L'impact
d'une
balle
Y
saber
Et
savoir
Que
voy
perdiendo
la
batalla,
Que
je
suis
en
train
de
perdre
la
bataille,
Perdiendo
la
batalla.
Perdre
la
bataille.
Soldado
del
amor
Soldat
de
l'amour
En
esta
guerra
entre
tú
y
yo
Dans
cette
guerre
entre
toi
et
moi
Cada
noche
caigo
herido
Chaque
nuit,
je
suis
blessé
Por
ganar
tu
corazón
Pour
gagner
ton
cœur
Soldado
del
amor
Soldat
de
l'amour
Luchando
a
muerte
por
tu
piel
Combattant
à
mort
pour
ta
peau
Soy
un
héroe
de
mentira
Je
suis
un
héros
de
mensonge
Un
gigante
de
papel.
Un
géant
de
papier.
Amar
es
quedarse
sin
fuerzas
Aimer,
c'est
se
retrouver
sans
force
Es
volver
a
intentarlo
otra
vez
aunque
tú
no
comprendas
C'est
essayer
à
nouveau,
même
si
tu
ne
comprends
pas
Amar
es
sentir
un
incendio
que
avanza
por
dentro
y
fingir.
Aimer,
c'est
sentir
un
incendie
qui
avance
à
l'intérieur
et
feindre.
Cada
mirada
tuya
rara
es
un
puñal
que
se
me
clava.
Chaque
regard
étrange
que
tu
portes
est
un
poignard
qui
me
transperce.
Cada
vez
que
me
rechazas
Chaque
fois
que
tu
me
rejettes
El
impacto
de
una
bala
L'impact
d'une
balle
Y
saber
Et
savoir
Que
voy
perdiendo
la
batalla,
Que
je
suis
en
train
de
perdre
la
bataille,
Perdiendo
la
batalla.
Perdre
la
bataille.
Soldado
del
amor
Soldat
de
l'amour
En
esta
guerra
entre
tú
y
yo
Dans
cette
guerre
entre
toi
et
moi
Cada
noche
caigo
herido
Chaque
nuit,
je
suis
blessé
Por
ganar
tu
corazón
Pour
gagner
ton
cœur
Soldado
del
amor
Soldat
de
l'amour
Luchando
a
muerte
por
tu
piel
Combattant
à
mort
pour
ta
peau
Soy
un
héroe
de
mentira
Je
suis
un
héros
de
mensonge
Un
gigante
de
papel.
Un
géant
de
papier.
Soldado
del
amor
Soldat
de
l'amour
En
esta
guerra
entre
tú
y
yo
Dans
cette
guerre
entre
toi
et
moi
Cada
noche
caigo
herido
Chaque
nuit,
je
suis
blessé
Por
ganar
tu
corazón
Pour
gagner
ton
cœur
Soldado
del
amor
Soldat
de
l'amour
Luchando
a
muerte
por
tu
piel
Combattant
à
mort
pour
ta
peau
Soy
un
héroe
de
mentira
Je
suis
un
héros
de
mensonge
Un
gigante
de
papel...
Un
géant
de
papier...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.