Текст и перевод песни Manuel Mijares - Tatuaje

Tatuaje

Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Mi nombre quedara en tu piel
Como un simple tatuaje que distraiga el olvido
Un libro que puedas leer
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Tú vieras el rumbo por el cual andar
Y si un día flaqueses y pierdes destino
Evócame y contigo estaré
Y volando a tu lado
Te diré en el oído
Que siempre te quise y siempre te amare

Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Guiando tus pasos por el buen camino
Como una estrella en tu amanecer
Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Y volando a tu lado te diré en el oído
Que siempre te amare

Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Las cosas mas simples tomaran valor
Y lo que nos agobia y nos marca el destino
Pasaran a otra dimensión
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
El mar arrastrara la infelicidad
Y la vida y la muerte se hicieran amigas
Y todos hallen el amor
Y volando a tu lado
Te diré en el oído
Que siempre te quise y siempre te amare

Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Guiando tus pasos por el buen camino
Como una estrella en tu amanecer
Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Y volando a tu lado te diré en el oído
Que siempre te amare
Que siempre te amare
Como un tatuaje grabado en tu piel...

Tattoo

I would like that upon my departure from this world,
My name would be left on your skin,
As a simple tattoo that would distract from forgetfulness,
A book that you could read;
I would like that upon my departure from this world,
You could see the course that you should take;
And if one day you falter and lose your way,
Think of me, and I will be with you.
And soaring by your side,
I will say in your ear,
That I have always loved you, and always will.

Like a tattoo etched into your skin,
My memory would adorn your being,
Guiding your steps along the right path,
Like a star at your dawn.
Like a tattoo etched into your skin,
My memory would adorn your being.
And soaring by your side, I will say in your ear,
That I will always love you.

I would like that upon my departure from this world,
The simplest things would take on value,
And that which weighs us down and marks our destiny,
Would pass into another dimension.
I would like that upon my departure from this world,
The sea would carry away all unhappiness,
And that life and death would become friends,
And that all would find love.
And soaring by your side,
I will say in your ear,
That I have always loved you, and always will.

Like a tattoo etched into your skin,
My memory would adorn your being,
Guiding your steps along the right path,
Like a star at your dawn.
Like a tattoo etched into your skin,
My memory would adorn your being.
And soaring by your side, I will say in your ear,
That I will always love you,
That I will always love you.
Like a tattoo etched into your skin...