Текст и перевод песни Manuel Mijares - Tatuaje

Tatuaje

Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Mi nombre quedara en tu piel
Como un simple tatuaje que distraiga el olvido
Un libro que puedas leer
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Tú vieras el rumbo por el cual andar
Y si un día flaqueses y pierdes destino
Evócame y contigo estaré
Y volando a tu lado
Te diré en el oído
Que siempre te quise y siempre te amare

Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Guiando tus pasos por el buen camino
Como una estrella en tu amanecer
Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Y volando a tu lado te diré en el oído
Que siempre te amare

Me gustaría que al irme y dejar este mundo
Las cosas mas simples tomaran valor
Y lo que nos agobia y nos marca el destino
Pasaran a otra dimensión
Me gustaría que al irme y dejar este mundo
El mar arrastrara la infelicidad
Y la vida y la muerte se hicieran amigas
Y todos hallen el amor
Y volando a tu lado
Te diré en el oído
Que siempre te quise y siempre te amare

Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Guiando tus pasos por el buen camino
Como una estrella en tu amanecer
Como un tatuaje grabado en tu piel
Mi recuerdo adornara tu ser
Y volando a tu lado te diré en el oído
Que siempre te amare
Que siempre te amare
Como un tatuaje grabado en tu piel...

Татуировка

Я хотел бы, чтобы, покидая этот мир,
Мое имя осталось на твоей коже
Как простая татуировка, отвлекающая от забвения,
Как книга, которую ты сможешь читать.
Я хотел бы, чтобы, покидая этот мир,
Ты видела путь, по которому идти.
И если однажды ты ослабнешь и потеряешь цель,
Вспомни меня, и я буду с тобой.
И, паря рядом с тобой,
Я скажу тебе на ушко,
Что всегда любил тебя и всегда буду любить.

Как татуировка, выгравированная на твоей коже,
Мой образ украсит тебя,
Направляя твои шаги по верному пути,
Как звезда на твоем рассвете.
Как татуировка, выгравированная на твоей коже,
Мой образ украсит тебя.
И, паря рядом с тобой, я скажу тебе на ушко,
Что всегда буду любить тебя.

Я хотел бы, чтобы, покидая этот мир,
Самые простые вещи обрели ценность,
А то, что нас тяготит и определяет нашу судьбу,
Перешло в другое измерение.
Я хотел бы, чтобы, покидая этот мир,
Море смыло несчастье,
А жизнь и смерть подружились,
И все нашли любовь.
И, паря рядом с тобой,
Я скажу тебе на ушко,
Что всегда любил тебя и всегда буду любить.

Как татуировка, выгравированная на твоей коже,
Мой образ украсит тебя,
Направляя твои шаги по верному пути,
Как звезда на твоем рассвете.
Как татуировка, выгравированная на твоей коже,
Мой образ украсит тебя.
И, паря рядом с тобой, я скажу тебе на ушко,
Что всегда буду любить тебя.
Что всегда буду любить тебя.
Как татуировка, выгравированная на твоей коже...