Te Extraño - Manuel Mijares перевод на немецкий

Te Extraño

No necesito para verte ir tan lejos
Ni tampoco para hablarte oír tu voz
Cierro los ojos y al instante estás aquí
Te veo tan feliz
La calma vuelve a mí

Quisiera estar sentado y a tu lado
Y sin hablar, dejar salir el sol
Mirar pasar todo ese tiempo junto a ti
Los recuerdos que viví
Nuestra historia tan feliz

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Y si al final de mi camino por la vida
Tengo la dicha de encontrarte junto a Dios
Podre decir que todo aquello que aprendí
La alegría de vivir
Te lo debo todo a ti

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Sé que va a llegar donde tú estás
Sé que en donde estás la escucharas
Quiero que mi llanto
Lo escuches como un canto
Lleno de amor y de felicidad (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
¡Te extraño!

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
¡Te extraño!

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción
Mmhh, mmhh, mmhh
¡Te extraño!, oh-oh, oh-oh
¡Te extraño!

Ich vermisse dich

Ich muss nicht so weit gehen, um dich zu sehen
Noch deine Stimme hören, um mit dir zu sprechen
Ich schließe die Augen und sofort bist du hier
Ich sehe dich so glücklich
Die Ruhe kehrt zu mir zurück

Ich wünschte, ich säße an deiner Seite
Und ohne zu sprechen, die Sonne aufgehen lassen
All diese Zeit mit dir vergehen sehen
Die Erinnerungen, die ich erlebte
Unsere so glückliche Geschichte

Aber du gingst, ohne zu wissen, was ich fühlte
Ich hatte keine Zeit, meine große Liebe zu erklären
Du hast mein Herz in tausend Stücke gebrochen
Ich kann nur mit diesem letzten Lied zu dir sprechen

Und wenn ich am Ende meines Lebensweges
Das Glück habe, dich bei Gott zu finden
Werde ich sagen können, dass alles, was ich gelernt habe
Die Lebensfreude
All das verdanke ich dir

Aber du gingst, ohne zu wissen, was ich fühlte
Ich hatte keine Zeit, meine große Liebe zu erklären
Du hast mein Herz in tausend Stücke gebrochen
Ich kann nur mit diesem letzten Lied zu dir sprechen

Ich weiß, es wird dorthin gelangen, wo du bist
Ich weiß, dort, wo du bist, wirst du es hören
Ich möchte, dass mein Weinen
Du es wie einen Gesang hörst
Voller Liebe und Glückseligkeit (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Ich vermisse dich!

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Ich vermisse dich!

Aber du gingst, ohne zu wissen, was ich fühlte
Ich hatte keine Zeit, meine große Liebe zu erklären
Du hast mein Herz in tausend Stücke gebrochen
Ich kann nur mit diesem letzten Lied zu dir sprechen

Du hast mein Herz in tausend Stücke gebrochen
Ich kann nur mit diesem letzten Lied zu dir sprechen
Mmhh, mmhh, mmhh
Ich vermisse dich!, oh-oh, oh-oh
Ich vermisse dich!