Текст и перевод песни Manuel Mijares - Te Extraño

Te Extraño

No necesito para verte ir tan lejos
Ni tampoco para hablarte oír tu voz
Cierro los ojos y al instante estás aquí
Te veo tan feliz
La calma vuelve a mí

Quisiera estar sentado y a tu lado
Y sin hablar, dejar salir el sol
Mirar pasar todo ese tiempo junto a ti
Los recuerdos que viví
Nuestra historia tan feliz

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Y si al final de mi camino por la vida
Tengo la dicha de encontrarte junto a Dios
Podre decir que todo aquello que aprendí
La alegría de vivir
Te lo debo todo a ti

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Sé que va a llegar donde tú estás
Sé que en donde estás la escucharas
Quiero que mi llanto
Lo escuches como un canto
Lleno de amor y de felicidad (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
¡Te extraño!

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
¡Te extraño!

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción
Mmhh, mmhh, mmhh
¡Te extraño!, oh-oh, oh-oh
¡Te extraño!

Je T'aime

Je n'ai pas besoin de te voir partir si loin
Ni même de t'entendre pour entendre ta voix
Je ferme les yeux et tu es là à l'instant
Je te vois si heureuse
Le calme revient en moi

J'aimerais être assis à tes côtés
Et sans parler, laisser le soleil sortir
Regarder tout ce temps passer à tes côtés
Les souvenirs que j'ai vécus
Notre histoire si heureuse

Mais tu es partie sans savoir ce que je ressentais
Je n'ai pas eu le temps d'expliquer mon grand amour
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je ne peux te parler qu'avec cette dernière chanson

Et si à la fin de mon chemin dans la vie
J'ai la chance de te retrouver auprès de Dieu
Je pourrai dire que tout ce que j'ai appris
La joie de vivre
Je te le dois tout à toi

Mais tu es partie sans savoir ce que je ressentais
Je n'ai pas eu le temps d'expliquer mon grand amour
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je ne peux te parler qu'avec cette dernière chanson

Je sais qu'elle arrivera là où tu es
Je sais que là où tu es, tu l'entendras
Je veux que mon pleur
Tu l'entendes comme un chant
Pleine d'amour et de bonheur (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Je t'aime!

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Je t'aime!

Mais tu es partie sans savoir ce que je ressentais
Je n'ai pas eu le temps d'expliquer mon grand amour
Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je ne peux te parler qu'avec cette dernière chanson

Tu as brisé mon cœur en mille morceaux
Je ne peux te parler qu'avec cette dernière chanson
Mmhh, mmhh, mmhh
Je t'aime!, oh-oh, oh-oh
Je t'aime!