Текст и перевод песни Manuel Mijares - Te Extraño

Te Extraño

No necesito para verte ir tan lejos
Ni tampoco para hablarte oír tu voz
Cierro los ojos y al instante estás aquí
Te veo tan feliz
La calma vuelve a mí

Quisiera estar sentado y a tu lado
Y sin hablar, dejar salir el sol
Mirar pasar todo ese tiempo junto a ti
Los recuerdos que viví
Nuestra historia tan feliz

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Y si al final de mi camino por la vida
Tengo la dicha de encontrarte junto a Dios
Podre decir que todo aquello que aprendí
La alegría de vivir
Te lo debo todo a ti

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Sé que va a llegar donde tú estás
Sé que en donde estás la escucharas
Quiero que mi llanto
Lo escuches como un canto
Lleno de amor y de felicidad (ah-ah-ah, ah-ah-ah)
¡Te extraño!

(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
¡Te extraño!

Pero te fuiste sin saber lo que sentía
No tuve tiempo de explicar mi gran amor
Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción

Me rompiste el corazón en mil pedazos
Solo te puedo hablar con esta última canción
Mmhh, mmhh, mmhh
¡Te extraño!, oh-oh, oh-oh
¡Te extraño!

Я скучаю по тебе

Мне не нужно идти так далеко, чтобы увидеть тебя,
И не нужно слышать твой голос, чтобы говорить с тобой.
Я закрываю глаза, и ты мгновенно здесь,
Вижу тебя такой счастливой.
Спокойствие возвращается ко мне.

Я хотел бы сидеть рядом с тобой,
И молча встречать восход солнца.
Смотреть, как всё это время проходит рядом с тобой,
Вспоминать, что мы пережили,
Нашу счастливую историю.

Но ты ушла, не зная, что я чувствовал.
У меня не было времени объяснить мою большую любовь.
Ты разбила мне сердце на тысячу осколков.
Я могу говорить с тобой только в этой последней песне.

И если в конце моего жизненного пути
Мне посчастливится встретить тебя рядом с Богом,
Я смогу сказать, что всё, чему я научился,
Радость жизни,
Всё это я тебе обязан.

Но ты ушла, не зная, что я чувствовал.
У меня не было времени объяснить мою большую любовь.
Ты разбила мне сердце на тысячу осколков.
Я могу говорить с тобой только в этой последней песне.

Я знаю, что она дойдет туда, где ты.
Я знаю, что там, где ты, ты её услышишь.
Я хочу, чтобы мой плач
Ты услышала как песню,
Полную любви и счастья (а-а-а, а-а-а).
Я скучаю по тебе!

(А-а-а, а-а-а)
Я скучаю по тебе!

Но ты ушла, не зная, что я чувствовал.
У меня не было времени объяснить мою большую любовь.
Ты разбила мне сердце на тысячу осколков.
Я могу говорить с тобой только в этой последней песне.

Ты разбила мне сердце на тысячу осколков.
Я могу говорить с тобой только в этой последней песне.
Ммм, ммм, ммм
Я скучаю по тебе!, о-о, о-о
Я скучаю по тебе!