Tu figura - Manuel Mijares перевод на немецкий

Tu figura

Pasará el tiempo y no podré borrarme tu figura
Silueta inmortal que grabo mi mente
Como esculpir en piedra para qeu el tiempo
No erosione su presencia
Pasará el tiempo y nunca olvidare el brillo de tus ojos
Tu rostro ni el olor de tus cabellos cual si fuera un video
Que veo en mis momentos de dolor
Tu figura
Mujer que compartio mi desventura
Mujer que solo quiso mi ternura
Como podré olvidar semejante postura
Jamas podre encontrar tanta dulzura
Me amaste perdonando mis pecados
Sin hacer preguntas tomados de las manos
Pasara el tiempo y tu estaras sumida en tus labores
Penélope inmortal de mil amores
Se que aun esperas cubierta por el velo del dolor
Pasará el tiempo y dios cultivara
Nuestros caminos
Tal vez un dia hayemos nuestro nido
Pero algo quiero decirte
Y es que aunque el tiempo pase
Yo siempre te amaré
Te amaré yo te amaré

Deine Gestalt

Die Zeit wird vergehen und ich werde deine Gestalt nicht auslöschen können
Unsterbliche Silhouette, die mein Geist eingraviert hat
Wie in Stein gemeißelt, damit die Zeit
ihre Anwesenheit nicht erodiert
Die Zeit wird vergehen und ich werde niemals den Glanz deiner Augen vergessen
Dein Gesicht noch den Duft deiner Haare, als wäre es ein Video,
das ich in meinen Schmerzensmomenten sehe
Deine Gestalt
Frau, die mein Unglück teilte
Frau, die nur meine Zärtlichkeit wollte
Wie könnte ich eine solche Haltung vergessen
Niemals werde ich so viel Süße finden können
Du liebtest mich, meine Sünden vergebend
Ohne Fragen zu stellen, Hand in Hand
Die Zeit wird vergehen und du wirst in deine Arbeiten vertieft sein
Unsterbliche Penelope der tausend Lieben
Ich weiß, dass du noch wartest, bedeckt vom Schleier des Schmerzes
Die Zeit wird vergehen und Gott wird bereiten
Unsere Wege
Vielleicht finden wir eines Tages unser Nest
Aber etwas möchte ich dir sagen
Und zwar, dass, auch wenn die Zeit vergeht,
ich dich immer lieben werde
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben